拉丁语历史简介

辛世彪

拉丁语在历史上也经历了变化。文艺复兴以前的拉丁语可分为早、中、晚三个阶段，每一阶段又分前后两期。 

1. 早期（公元前80年以前）。又分为两段： 

①前拉丁语时期（Preliterary Latin，前250年以前），即标准拉丁语形成之前。最古的文献是“普雷内斯泰金饰针”，有4个词的铭文。 

②上古拉丁语时期（Archaic Latin, 前250——前90年）。以受希腊影响深的喜剧作家普劳图斯（Plautus，前254——前184年）和泰伦斯（Terentius，前185——前159年）的作品为代表，语言较粗陋。 

2. 古典拉丁语时期（Classical Latin，前80年——公元2世纪）。又分为两段： 

①黄金时代（前80年——公元14年屋大维死）。拉丁语形成统一规范的标准语，词汇丰富，句法完善，表现力强。前期有卢克来修、西塞罗、瓦罗、凯撒等人，后期有奥古斯都、维吉尔、贺拉斯、李维、奥维德等。 

②白银时代（公元14年——180年奥勒留死）。这是罗马帝国早期的语言，语法规范遵循前代，但句法结构有创新，散文中吸收了某些诗歌特点，修辞手法更丰富。主要代表为塞内加、昆体良、塔西佗等。 

3. 晚期拉丁语（公元2世纪末——14世纪）。又分两段：

 ①通俗拉丁语时期（公元2世纪末——5世纪末西罗马灭亡），也称教父时期。教父们精通古典拉丁语，又熟悉普通民众的语言，对通俗拉丁语使用较多。主要教父有特尔图良、普利西安、耶柔米、奥古斯丁等。影响最大的人是耶柔米（Jerome，347年——420年），他将新旧约译为通俗拉丁语，是为武加大译本（Vulgate）。

 ②中世纪（6世纪——14世纪）。中世纪前期，从6世纪到9世纪的三百年内，在教会和拉丁文《圣经》影响下，通俗拉丁语发展迅速，拉丁语发生了质的变化。变格词尾大部分消失，介词和助动词使用广泛，虚拟式与直陈式混用。古典拉丁语逐渐与通俗拉丁语脱节，变成文言文，拉丁语口语灭亡。中世纪后期，通俗拉丁语的地域变体也就是拉丁语方言逐渐独立，成为罗曼语族诸语言，名词的变格词尾消失，仅在罗马尼亚语中保留。 

4. 文艺复兴以后（15世纪至今），早期虽然有重新回归古典拉丁语的运动，但随着各国语言独立，拉丁语口语不再有地位，拉丁语作为欧洲共同书面语仍然发挥作用，首先是教会与外交语言，再后是学术语言，成为科学名词的构词词根。 

从公元前80年古典拉丁语时期算起到公元14世纪末，拉丁语作为欧洲标准语存在了1500。如果将教会及学术语言算进去，则拉丁语的影响超过2000年！