新倩女，贴一张致敬的“画皮”

                   文  和运超

导演：叶伟信
演员：古天乐、刘亦菲、余少群、
      惠英红、樊少皇、徐锦江
类型：古装/动作/魔幻
片长：约98分钟

    尽管新《倩女幽魂》片尾打出向张国荣先生致敬的一行字幕，也尽管保留着堪称经典的老版主题曲，但其实我个人并不对老版《倩女幽魂》系列多称道，所以完全跳出“粉丝”的层面来说，新版或许算戴了一顶致敬的帽子，但致敬老版的意思恐怕并不大，致敬不过是一张不那么厚道的“画皮”，真正打的牌恐怕还是其他的。
    拿片中主演古天乐来说，自从叶伟信的第一部《爆裂刑警》过后，隔了N年才又在《导火线》会过一面。都知道后来叶伟信的铁杆搭档是甄子丹。如果现在八卦一下，为什么叶伟信在两部《叶问》的骄人荣誉后，要换男一号来挑《倩女幽魂》的大梁呢？叶导真是对这个二十多年前的陈旧题材（且不说这东东在大陆有无审查风险）有绝对的自信，加上如今含金量蛮高的叶伟信作品几个字就一定风靡吗？我想绝不是滴！这背后的原因恐怕是在2008年，甄子丹已经加盟过风靡一时的新版《画皮》，那位宇宙最强的甄子丹已经和孙俪扮演的夏冰同学一起拥有过一段美好而难忘的猎妖岁月（同样，《倩女》中夏雪风雷带着一位跟班叫什么来着，一样叫夏冰）。这才几年啊，又要庞勇将军摇身一变，满脸胡茬地在兰若寺继续充当大义凛然的猎妖师吗？继续随时皱着眉头做感情受挫状？恐怕是很难说服如今打遍天下无敌手的甄子丹吧。
    不管以上是不是瞎掰，但是从中可以嗅出新《倩女》隐藏的一些味道（片中味道一词可是招牌哦），这个片贴了一张致敬的“画皮”，八成还就是《画皮》。往远了说，稍微有点文学常识的都知道，《倩女》和《画皮》师出同门，都是那位半生潦倒的聊斋先生笔下诞生的经典文本。很微妙的是，老版《画皮》和《倩女》都曾经有王祖贤演出。2008年，《画皮》在票房上横扫千军，甚至被官方誉为一种成功模式。这些都难免让《倩女》的再度翻新感到有市场价值。

    新《倩女》是想要再造经典效应。很可惜，这张皮贴过来有些不伦不类。如果要把两个新版放在PK的角度看，作为两部影片的主线其实都是情感，都把惊悚和恐怖元素放得能多低有多低。《画皮》除了在后来的导演加长版能够看到蜕皮特效之外，几乎已经沦为一个古装情感戏。这一次《倩女》其实依然想走这个路子，于是硬生生在片头几分钟里加入一段燕赤霞和小倩的糖果情缘。但往后看，当“人生路”的音乐响起，当宁采臣背着观众熟悉的小背篓走在荒郊野岭的时候，我们知道，燕赤霞终究还是要退回到颓废派大法师的位子。这一点，和新版《画皮》彻底改造故事框架和风格是大有差距滴，那个故事发生在家庭背景中，适合做一些争风吃醋的文章。反观《倩女》中，燕赤霞很憋屈的看着宁采臣和小倩的勾勾搭搭，实在很倒胃口。这条情感线的道又把戏路跑偏了。
    余少群演的宁采臣也是用糖果俘虏了小倩的芳心，这个情节本来就满荒诞了，加上“男人的味道”说，台词依然大放雷人效果。真正有些意思的还是要等到樊少皇扮演的燕赤霞师兄夏雪风雷再次登场后，即便我们不提樊少皇在动作场面上能够给影片加分，就凭借他和燕赤霞的同门恩怨和身为旁观者对人妖恋的批判种种，至少也尽力为这个苍白无力的狗血剧情捞回一点点反省态度。只可惜后半部的任务不可能给这个伤残人士太多发挥，等到树妖一死，一女二男在悲伤中将情缘了断完毕，影片也就Over了。如果比较一下旧版，在打败树妖和寻找小倩魂魄所在的坛坛罐罐，还有进入鬼门关等等，可以说高潮戏是跌宕起伏，新版自然显得太差劲。
    说起这个寻魂魄真身的高潮段落，新版把女鬼冤魂改成与《画皮》一样的白狐，更加说明模仿《画皮》的痕迹。晕倒，就没点新鲜的花样，《聊斋》中的妖精种类可是一大把，干嘛只会跟狐狸扯上关系呢？姥姥是树妖，难道小倩就不能是花妖吗？《葛巾》《香玉》一样也是聊斋先生的名篇佳作啊。对比《画皮》中高潮部分小唯“逼宫”，有着前面充足的铺垫，剧情上的效果是让观众对不同情感执着的惋惜和感触，因此，算是改编的一种成功尝试。但是《倩女》在两段糖果情缘上，只把燕赤霞的苦守处理成一种毫无互动的陪衬，宁采臣的介入又显得滑稽。因此，最后小倩的无奈选择也丝毫没有煽情基础，只能说是一种无厘头的结局。宁愿随兰若寺一起灰飞烟灭，我们也知道不是感情的无奈结局，而实在是为了给续集留下“重生”的机会，果不其然，最后宁采臣离开黑山村以后，背着小背篓走在山间小路上的时候，我们听到了那熟悉的呼唤……
    作为一部观众满怀期待的作品，整个影片只有韩国班底的特效算及格，可惜不知道为什么，影片刻意要把画面调得很暗，哎，明知道大陆观众是小朋友多，不能玩什么惊悚的东东，又何必整所谓氛围呢，把色彩弄干净漂亮点也能加分的啊。可实际上，一部影片决不能单靠一些所谓包装蒙混，尤其还是《倩女幽魂》这样有着不小影响力的翻拍版，没点扎实的功力和实实在在的创意，怎么可能获取观众的认同呢？所以，结果只能有一种解释，主创人员一开始就动机不纯呗。  

2011年4月