话说莎士比亚和李白超越了，来到同一空间，认识了，并成了铁哥们儿。有一天，莎士比亚和李白哥儿们约出来吃个包，吹吹水聊聊天。

莎士比亚：李白兄啊，听说你是中国诗仙，对吧？

李白：承蒙各路江湖兄弟给脸了，实不敢当。那…听说兄台是英格兰的一号大作家，是也不是？

莎士比亚：啊，也是各路英雄承让了，小弟还在努力当中呢。

李白：要不这样，反正闲着也是闲着，不如我来念一首诗，沙兄就将诗译成英格兰语，如何？

莎士比亚：此乃是……good idea 也！

李白：听好咯。床前明月光……

莎士比亚想了一想，说道：“There’s bright moonlight in front of the bed.”

李白接着念：“疑是地上霜。”

莎士比亚：“…I doubt that it‘s the frost on the floor.”

李白喊道：“好！举头望明月…”

莎士比亚：“When I lift up my head，I see the bright moon.”

李白最后说道：“低头思故乡。”

莎士比亚：“When I lower my head，I miss my…England.”

李白：Eng…英格兰？那是贵国吧？

莎士比亚：哎呀！也是，也是…那就…I miss my village！

李白：Village是村庄，别以为俺不懂贵国英格兰语。

莎士比亚这下有点冏：那就…

李白立马说道：Hometown！

莎士比亚一听，恍然大悟也！接着，沙说道：李兄的诗，果然千古一绝！

李白听了自然慢心的欢喜，回答道：Where，where？哪里，哪里！