加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中英霸天下2a

(2010-06-30 13:58:23)
标签:

中文

英文

翻译

语法

英语

杂谈

 

    沿途,它目睹神译殿群山围绕,绿意怏然,各处溪水潺潺而流,着实山清水秀,风光明媚。它的手被译神紧紧抓住,顿时觉得,神译没它想象的那么可恶,反而增添了长者能给予的眷顾。到达了。译神旋风似的渐渐放慢,安然踏在地上。它抬头一望,看见大门上写着“语法堂:present tenses”。这的四个现在式的课堂。它看着看着,几乎发呆了,此时译神缓缓的对它说:“Seeing is believing. Come in. 百闻不如一见,进来吧。“

 

 

     一进入堂内,又看见有四个分堂,门上分别写着“the simple present tense”,“the present continuous tense”,“the present perfect tense“和”the present perfect continuous tense“。清脆响亮的学子念书声从课堂内传了出来,个个努力的学着英语神功的英文tenses,这一切勾起了它当年的学习记忆。译神两只指尖轻轻一弹,喊道:”Everybodycome on out, please!]于是,四个课堂的门应声打开,走出了四个年轻人,两男两女,个个打扮整齐,神清气爽。他们四人对于狗头人身的新物种倒不陌生,只是他们没想到像它这样的异物会来到语法堂山峦之上。

 

译神:[ Introduce yourself!自我介绍吧。]

显龙:[ Vincent Lv. I’m in charge of the simple present tense. 我是吕

显龙,简单现在式堂主任。How  do you do?您好。]

它:[ Call me It. How do you do?叫我,您好。]

显龙:[ Excuse me?...什么?]

它:[ My name is ItI-TIt!中文名叫]

显龙:[ 是死物的那个它吗?]

 

显龙这话一出口,众人无不发出会心一笑。

 

它:[ I-TItthis is a namemy name!它是一个名,我的名!]

显龙:[ Okgot it”!明白!]

 

显龙念到“it”的时候,音调提高,咬词发音拉得长长的,英文“got it”有“抓到”的意思。以它的英语水平,当然也能听出弦外之音,却又不好发作,只有忍了。

 

念慈:[ My name is RobinRobin Hew. I’m in charge of the present continuous tense. 我叫邱念慈,现在进行式堂主。Pleasure to meet you,幸会。]

它:[ The pleasure is mine,幸会。]

陈洛:[ HiNoel Tan here. I’m delighted to have made

 your acquaintance. 我是陈洛,很高兴能认识你。]

它:[ Same here. 我也是。]

文风:[ Call Winnie Winnie Yan。我叫甄文风。您好,how do you do]

它:[ How do you do]

 

此时,学子们都涌了出来,看见它,大惊!这些都是十三十四岁的孩子,来到神译殿学习,平生还是首次见到如此物种。

 

它:[ Higuys. What’s up]

 

     有个孩子回答道:[ Nothing. Just chilling.] 是一个黑人的孩子,这是他们的习惯回答,大意是说”没什么,随便看看呗“。

 

    到了这个时候,龙狮虎三将经已上到山来,还有它的那些爪牙们。这下孩子们可惊愕万分,目睹人马,人狮和人虎的半兽人,人人都开始鼓噪起来,无法安心。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:中英霸天下1b
后一篇:中英霸天下2b
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有