此时的它已经回过神来，对译神喊道：“Haven’t seen you for a long time，my old friend.”

译神：“Not too long. I just saw you in my dream last night. 没多久呢，昨晚在梦里才看见你。“

它：“Don’t bullshit me！别跟我废话！我哪里错了？“

译神：“They are my shoes“你是怎么译来的？

它：我说“它们是新鞋”，有错吗？They是死物，是它们，有错吗？“

译神：“说你狗嘴长不出象牙，果真没错。人有这样说话的吗？“

它：“别以为你自封译神，就能一言堂，说服不了我，我拆你的招牌。“

译神：“They是男性的他们，也可以是女性的她们，却没什么它们，你的大名它，加一个们。“

它：“哼！那你说，该怎么译才算数？你可是译神，别丢人现眼哦！“

译神：我们的说法是：“那是新鞋”，能听明白吗？

它：屁！They是复数，当然要用“它们”这样的plural noun！“那是”，“那是”……算个什么数啊？

译神：“那是”指的是“那一双”，明白了吧？中文嘛，基本上不用“它们”，也不用“它”。

    一听见自己的名，它的耳朵竖起来了。但“它”不被用，它听了脸色一沉，不爽。它：“为何不用‘它’，现在我的大名可火了，不是你译神说了算的。“

译神电光火石之间，喊道：“I like it“是什么意思？

它：“我喜欢！“ 它不假思索的回答。

译神：有“它“吗？

     它一听，果真大吃一惊！真的没有‘它’，我们的说法是“我喜欢“，而英语说的是”I like it“，这个it不能少，少了的话，说的就是”破英语broken English“。它听了更加不爽，但又不好说什么。

译神：再来一句“I’m loving it“，怎么译成中文？

群众内有好一些小伙子和小妞，衣衫打扮极为时髦，很有嘻哈味儿的那种，大喊大唱：“我就喜欢！我就喜欢！……”

译神：唱得挺好听的，不过，有“它”吗？

它：……

译神：年轻人，其实是“我就是喜欢”，还有个“是”字，记住咯。

    年轻人们都起哄，根本不把译神这位“叔父”放在眼里。这些是九零后的孩子，哪儿会吃你这一套。译神看了，心头不是滋味，却又无奈。此时，又从下面飞上来三人，他们是神译殿里的三位顶级翻译战将，是译神的得意门生。他们是龙级战将亦龙，狮级的孟狮和虎级的铁虎。亦龙年约二十八，身高六尺，身材修长，是一位翩翩公子。孟狮，二十六岁，国字脸，为人敦厚，人挺壮的。铁虎，年二十四，脸破了相，故长得相当的抱歉，江湖人称鬼虎。村子里有孩子不用功学英语的话，大人只要一喊：“让鬼虎来抓你。”孩子们听了无不吓破胆子，于是就乖乖的做功课，学英语了。

      三人见了译神，齐声喊道：“师父，早！”译神也回了他们一声“早”。它眼见此刻译神已经人多势众，心里慌极了。亦龙已按奈不住，抢先对它说：“How dare you barge in here！And with your thugs！” 孟狮接着说：“对，你好大的胆子，竟敢闯进这儿来！还带着你那些恶棍！”

它：“我不过……不过想……带人来参观参观……“

铁虎：“你这狗儿还狡辩！You sly dog！“

亦龙：是想趁我们跟师父外出时，你带你的爪牙来我们神译殿大动干戈，你活得不耐烦了！

    这时孟狮已经看见他师父译神的画像“瘫倒”在地上，毁得不像画了。译神对孟狮可说是亦师亦友，看见自己父亲画像被撕个稀巴烂的，你能忍受吗？孟狮直奔译神画像，尽力的捡起碎片……

孟狮：“You goddamn doggie！你这死狗儿！I’m gonna crush your thick skull！我要砸碎你的狗头颅！“

译神：“Hold it！且慢！“

孟狮：师父，这狗儿也太该死了！我非宰了“它“不可！

译神：“Cool it，冷静！不就是一副破画儿吗？人家喜欢就让人家踩去呗。你，你……”

    译神指着它，食指挪动，叫它走近身边来。它已经吓得像一条死狗，全身软趴趴的走向译神。

译神：你不是想来神译殿游玩吗？come，join me for a joy ride!

来，跟我一块兜风去。

     说时迟那时快，译神一把手抓住它，往殿外飞去。龙狮虎三将也随之而追上去，那些它的恶棍，爪牙和半兽人们也不落空，七上八下的追啊追。当然，以他们笨重和庞大的身躯，气喘如牛咯。以译神的轻功，嗖嗖嗖的像风一样，拉着它，踏着长有青苔的巨大岩石，向语法堂那儿飞上去。