中英霸天下2b
(2010-06-30 14:04:39)
标签:
中文英文翻译语法它英语杂谈 |
译神:[ 孩子们,安啦,别慌。Kids,chill it。这些都是客人,有我在,他们不敢造次的。]
亦龙:[ Ok,let’s call it a day. ]
它一听,明知道显龙是在灭自己威风,但也故作听不见。
孟狮:[ Ok,kids. Let’s get back in class. 我们回去上课咯。]
铁虎:[ If not,I’m coming to get you guys!不然我来抓你们咯。]
译神:“叫他等着,我跟他迟早会有一场较量,叫他好好的练功,听懂了吗?”
它:“Yes, I do. I do…I do understand.”
译神:“Ok, take all your scumbags and get the hell out of here. 好了,带你的废柴,滚!”
它:可是,可是……英文tenses到底有多少式呢?我还……还没见识到呢。“
铁虎:“就凭你这个级别?你配问吗?“
译神:“不急,回去好好温习一下语法书,不懂的话就来问问我们老师吧,他们都会尽心竭力教导你的。]
显龙,陈洛,念慈和文风等四位老师齐声回答道:“Yes, we will. We will. We will.“
碰上译神是它的不幸,一招就被击败。它其实是接到上头的命令,才到神译殿来‘搞一搞,走一趟’的。殊不知,它的后台似乎给错了情报吧,译神竟然能如此飞快地赶回自己的大本营,害得它几乎被拿下,还是译神宽宏大量,放“它“一马。带着有点忿忿不平的心情,它飞奔回去接受命令的所在地方。到底情况如何,这是后话。

加载中…