马来西亚有位蛇王snake king叫Ali Khan。Khan是古代中国人叫的’可汗’,即大王,最威风八面的莫过于唐太宗李世民,被各路英雄封为’天可汗’,就是众人的大哥大,也就是天子son of god。今天Khan这姓很普通,宝莱坞巨星有个就叫Sharu Khan。蛇王玩蛇二十多年,被咬无数,可这一次…..又想起Steven Erwin,谁? 澳洲的crocodile hunter鳄鱼先生啊,三个月前他也被一条鱼干掉了,此鱼叫魔鬼鱼,英语呢? Devil fish? 非也! 是叫stingray,猜不到吧,够无厘头吧? Oops, 离题离题了,来言归正专。”被咬”英语怎么说? 咬叫bite,念[拜]加t音,原型动词,过去式叫bit,一点点的bit,过去分词叫bitten,发音像[bit等]。怎么样被咬法? 英文的被动式passive voice很重要,不像咱们的中文浪漫不ji(整天忘了怎写),被动式可有可无。英文被动式共有八式,即只有八个tenses可用上被动式。现在这儿只分享三式,其他五式日后问莎士比亚去,呵呵呵。据英文报报导:”…Ahjad Khan related that when his father contacted him he had been bitten…”,”…he had been bitten”是说蛇王儿子Ahjad Khan联络他老爸前,蛇王巳先被咬了,”…he had been bitten”的被动式用了past perfect tense。另外一句 “ …at a show in Kuala Lumpur on Tuesday when he was bitten by a king cobra”,”… on Tuesday when he was bitten”讲的是过去被咬,讲历史,用的是simple past tense。再看这一句”He has been bitten by a snake”,这句用的是present perfect tense,讲的是现在的结果 a present result 。好了,三式巳过,讲完收工。还没有啦,再例一表让大伙儿过目一下:
1)
2)
3)
真的讲完,要贴了,其他五式请找Shakespeare哥哥 去,呵呵呵。