《巴黎飞鱼》节选

高帝艾夫人是个细瘦戴近视眼镜的家庭妇女，有点乡下人表面的热忱。她一边和陈王两人唠着家常，一边把车开进了法国中部平原。

好象宽银幕电影般，壮观美丽的欧洲乡野展开怀抱。大片金黄色的油菜花正在扬花季节，顺着起伏的缓坡呈浪花状绵延，迥然不同于中国江南水乡完全平地式的油菜田。汽车每次拐弯，都带来新的风景，羊群，黑白奶牛群和经了一冬没消耗完的草料垛，它们远看象一条条大蛋卷滚在春天的绿草地上。板栗树正在发芽，苹果树已经开花了。

驶过离农庄最近的小镇，高帝艾夫人说就到了，天色已是夕阳西坠。夫人指着一个Champion仓储式大超市：“看那些新鲜土豆的广告，这地区所有的土豆都是我的农场提供的，无公害不用化肥的土豆，政府给予我们特别补贴来引进相关的新科技。”

黄黄绿绿的土豆广告一路点缀着乡野风光。车到了古堡。

除了他们俩，这天其他客人一个也没有，夫人把他们领进3楼的这间阁楼改的斜顶客房，门上用“虞美人”的法文学名当房号。“晚饭已经在底楼起居室安排好了，饮料是本农庄自产的苹果汁，你们尝尝。晚安。”说完，夫人告退，她住在50米外另一栋乡间别墅里。

两人轮流在整洁的浴室里冲了凉，把行李打开铺陈一番。王林还带了笔记本电脑，到处找了一遍，说：“这个鬼地方，连宽带都没装。”

陈香墨讽刺他：“你何不试试看无线上网？”

下楼用晚餐，介绍GITE的书上写明12欧元一份，农庄风味。陈王两人走了一天，早饿得能吃下烤全羊，心里想农庄风味一定是大块吃肉，外加水果蔬菜。

坐下一看，蔬菜倒有，碧绿生青的法国球生菜，拌好了橄榄油，加上黑色油橄榄，吃口应该不错。量好像稍微少了点。另外是冷什锦肉冻，肉的成分不多。一大盘燕麦面包。整个晚餐，就其单调和乏味，活像中国菜馆餐前白送的碟子。

陈香墨呆在盘子前，一点胃口都没有，只是觉得加倍地饿。王林大呼小叫，这是头盘吧？

可高帝艾夫人明明已说了晚安。

“不行，一点热菜都没有，牛排至少应该准备一份吧？老陈，你会说法语，你去跟那法国老太婆提抗议。”王林催促。

陈香墨自然也很不满意，但他在法国人家寄住过，知道法国人一般不会直截了当提意见，让人下不了台。被提意见的人一般也不会当场修正，顶多说些客套话，下次注

意。但必定会在心头记上你一笔。既然是这样，何苦来呢。最实际的办法是明天暗示一下高帝艾夫人他们对饮食的期望，想必会有所改善。

他把想法跟王林说了说，“一顿饭，算了吧。”

“不行不行不行，这怎么行？”王林接受不了，“我见过的法国人不是这样的，只要给他们说明白，他们会接受的。不要怕得罪人，老陈你就是太书生气了，我们马上就走的，以后也不会再来，得罪了她又怎样？”

“不要让人觉得咱们中国人斤斤计较吗。”陈香墨看看外面天已全黑了，找上门去讨一块牛排，象什么样子，太丢人了。他不想去。

王林不住口地催。香墨说：“要说你去说吧。”

“哎，老陈，我可不会说法语。再说，这里虽说是你联系的，可我自己付钱的。巴黎12欧元都能吃上牛排了。这乡下地方宰客呀！”王林拉下脸来。

“好吧好吧。”陈香墨见王林真动气了，硬着头皮去一趟吧。可怜还饿着肚子，心里却在难受怎样开口。一个念头飘上脑际：“早知道，一个人来省了多少麻烦。”

“还得要份热汤！”王林在背后喊。

古堡外伸手不见五指，天色黑得象化不开的墨。老陈眨了半天眼，终于看清天上有数不清的繁星，他凭印象朝高帝艾夫人住的方向摸去。地上的砂石硌他的皮鞋。不好走。

走出古堡的院子，看见了房东的亮灯的楼房，依稀看见一家人老老少少都围着桌子吃饭。“倒要看看他们自己吃的什么？”

正想着事慢慢在砂地上走，不远处响起几条狗的嗥叫。老陈突然意识到急促的狗蹄声正朝自己冲来。没来得及反应过来，一条狗已搂住了他左小腿，一口狠狠地咬住了他。

老陈发出一声惨叫，高帝艾夫人走到窗边问是谁？

“夫人，我被你的狗咬了。”老陈呼救。

狗咬着他腿不放，牙齿稍微放松了些，老陈开始觉得疼。

一个老头慢吞吞地走出来，嘴角叼着牙签: “你不该奔，不该奔。呜呜，放开他，放开。”他一句话，先对人说，后对狗说。

狗退了，还不甘心地围着老陈打转。高帝艾夫人说：“真抱歉，忘了把狗拴起来。”

陈逃进房东的餐室，一家老小都好奇地看着他，好像忘了他才被狗咬。陈香墨拉起裤管一看，鸡蛋大一个紫血，狗牙印依稀可见，天幸因为穿着厚牛仔裤，皮肤没破。

几个屁孩子，还有夫人虎背熊腰的儿子咧开嘴笑起来。                     

“可恶！”老陈心里骂一声，朝餐桌上一瞥，稍稍消点气。房东一家和他俩吃的是一模一样的食物。

“您需要什么？”夫人问。

老陈不好意思提肉食的事，只是说：“夫人，中国人晚餐习惯吃热食，全是凉的我们吃不消。”

夫人先忙不迭地道歉，说还没有中国客人上过门。然后翻箱倒柜地找，终于找出一大碗蔬菜汤，放到微波炉里热了热，交给老陈。

老陈手捧热汤，战战兢兢问：“狗呢？”

“拴好了，您放心走吧。晚安。”夫人给开门。

“晚安。”老老少少声声慢地唱山歌。

老陈觉得自己象革命连环画里到地主家讨饭的穷人，不但被狗扎扎实实地咬了，还只讨到一碗汤。