一年前看《青春》杂志，一高邮作者的小说，里面出现了一个词：马马。这个词，我们泰兴也有，就是老婆的意思，但明显带有贬义。翻找几种词典，没找到mama 这个词，吕耕樵的《泰兴方言大辞典》，是麻字下面一个女字。字形来看，合理。麻，音读，女，标示女性。

过去所谓的封建意识，女性嫁鸡随鸡嫁狗随狗，女性遭到社会歧视，是没有社会地位的，那么mama一词，也是随歧视而生。

我们小时候，青年人的成婚喜事，人们通常也是说：某人娶马马了，呵呵，就是某人娶老婆了。

如今妇女地位提高，mama这个词，人们已经不太使用了。