2009年2月7日  星期六  晴

下午去图书馆借书，在找约翰·厄普代克的《兔子，跑吧》时，竟然无意中在架上发现一本奥康纳的《公园深处》，真是让人惊喜万分。这本书乃上海译文出版社“外国文艺丛书”之一种，1986年12月版，第一次印刷印9000册，后来似乎未再印，故尽管印数并不少，但却较为稀见，虽然奥康纳这个名字许多读书人也并不熟识。我知道奥康纳是读了马原的《阅读大师》之后，该书专有一章讲“邪恶的奥康纳”，读后大感兴趣，马原提到的两篇小说《好人难寻》和《善良的乡下人》我后来都找到看了，的确“邪恶”得很。但是马原说的这本“唯一一本译成汉语的奥康纳小说集”，却一直没有找到，后来上“孔夫子旧书网”搜，发现尽管有，但大多已售，且要价不菲，最贵的，九成品相就要180元，真是狮子大开口，但也说明这本书在藏友心目中的份量。因为买不到，且买不起，后来只好将搜集到的电子文本整理起来，打印了一本，这也是我有史以来总共打印过的两本书中一本。今日得见此书，岂不快乎？

关于奥康纳，以前还读过她的一本传记，很薄，几十页的样子，这一点可以理解，因为奥康纳仅活了三十九岁，算是英年早逝，死于家族遗传病红斑狼疮，他父亲也是死于这个疾病。奥康纳有一个独特的嗜好，即养孔雀，在她乡下的家里养了很多只孔雀，书中附了一些奥康纳的照片，其中就有一些是和孔雀合影的。前段时间读卡佛的《大教堂》，《羽毛》一篇中提到小说主人公巴德的妻子奥拉也喜欢养孔雀，在他们乡下的家里也养了一只孔雀，给人的感觉像是他们的家人一样，我立刻就想到奥康纳，甚至怀疑卡佛写到这里是不是也想到了奥康纳，因为从时间上来看，同为美国著名的小说家卡佛没有理由不知道奥康纳以及他的癖好，奥康纳1925年出生，1964年去世，而《大教堂》出版于1983年，难道卡佛真的在这里轻轻地刺了已逝的奥康纳一笔？