加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

用英文说汽车的类型

(2006-10-01 09:22:39)
分类: 借花献佛
新认识的朋友买车, 让我去参谋. 可他用国内的术语说的几门几厢把我弄糊涂了. 于是他反问, 英文如何将汽车分类呢? 我跟他简单解释后他就明白了,下面就是英文中常见的九种车型:
  1)Sedan
  这是在街上最常见的四门车,通称之为轿车,或称之为房车。
  2)Coupe
  通常这就是两门车的英文名。比较富有时代感。在国外,一辆车子的品牌会有很多的版本。通常coupe是年轻人所宠爱的。但coupe并非跑车,仅仅是运动感很强。
  3)Hatchback
  也就是揭背式。有三门的, 也有五门的,怎么有单数门? 糊涂了?车尾上的门可向上掀起, 也算上了一门。揭背式车外形小巧玲珑,一般来说,价格比较便宜。国外通常年轻人开这种车的比较多。
  4)Wagon
  旅行车。大多数旅行车都是以轿车为基础的,也就是说将轿车的后备厢加高到与车顶齐平,用来增加行李空间。wagon是相当有魅力的,他既有轿车的舒适,也有相当大的行李空间,外形也相当的稳重。
  5)VAN
  VAN中文意思就是:客货两用车。也可以说是,MPV(multi-purposeve-hicle多功能用途车)。VAN是相当雏的车型,既有四四方方的VAN,也有圆滑的VAN,在中国,叫大面包,子弹头……通常是有8个座位,侧面的车门是滑行的车门。
  6)SUV
  Sport Utility Vehicle。我想大家都很熟悉,像大切诺基,陆地巡洋舰,现在的凌志LX470,都是相当出色的SUV。都有着极强的越野能力。
  7)Pick-up truck
  皮卡在国外很流行。国外人的眼中是最稳健忠实的伙伴。可以这么讲,如果你在西方国家,去一个工地上看看,你一般很难分辨哪一辆是老板的车,哪一辆是工人的车,基本上都是皮卡。大多数的家庭都有一辆以上的皮卡。在街上,也经常可以看见一位大妈开着一辆柴油四驱皮卡。我个人的感觉皮卡比SUV更粗旷,更豪放。
  8)Convertible
  中文意思为可折叠的,也就是可折叠的敞篷车。这类车倒不以飙车为乐,主要是以休闲为主。VOLVO C70即属于此类。
  9)ROADSTER
  跑车,顾名思义,就是要跑的快,要飙,像Pagani Zonda。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有