“在艺术创作中体会和挖掘中国的传统文化”

——中央美术学院副院长徐冰教授在北京龙泉寺作“艺术与人生的智慧”讲座

   “作为一个艺术家，我到底是干什么的？”、“在艺术创作中体会和挖掘中国的传统文化，到底哪些东西是真正有价值的？哪些东西是过去我们所不熟悉而又是其他文化中没有的？”、“为什么今天的中国会有这样的发展？会不会和我们的文化根性有关系？”……

    2013年8月24日下午，中央美术学院副院长徐冰教授应邀在北京龙泉寺作题为《当代艺术与人生的智慧》讲座，分享了他多年以来艺术创作的经验和对艺术与人生的感悟。讲座由龙泉寺监院禅兴法师主持，在长达两个多小时深入浅出的精彩讲座中，容纳六百多人的见行堂讲堂中不时爆发出热烈掌声。

   “我对书和文字有兴趣！这也反映在我的艺术创作中。”在徐冰眼里，“汉字是有尊严的”，因此，他的许多作品都与文字有关。在徐冰上个世纪八十年代末开始创作的成名作《天书》系列中，他亲自设计刻印数千个“新汉字”，以图象性、符号性等议题深刻探讨中国文化的本质和思维方式，成为中国当代艺术史上的经典。徐冰说，《天书》把书籍、文字供奉着一个“空间”里，但当人们试着去阅读这些文字时，竟“谁都看不懂”。实际上《天书》里面了充满了中国传统文化的智慧，并借鉴了中国禅宗沟通和激活智慧的方式，如禅宗公案中师父和小和尚的交流方式：师父大量使用“不沟通”的方式而达到“沟通”的目的，或把小和尚的思维挤到死胡同里，而让小和尚的思维获得顿悟。

讲座现场

   “英文方块字”是徐冰教授的另一大杰作。现场幻灯上所展示的是一堆如徐冰教授所称“非常象中文，但实际上是英文”的楷体字。这个艺术创作是把英文的字母的笔画处理为楷体的点横竖撇勾，然后经过一定的放大、缩小和变形，纳入汉字的方块结构中，形成了一种饱含中国书法韵味的英文书写方法。国外的欣赏者不但能读懂这种字体的英文，而且还酷爱以这种方式来练习书法。徐冰教授解释道，他在国外的创作中，深刻体会到在两个文化的中间地带，实际是非常有价值的地带，他相信世界上将会有越来越多的人生活在两个或多个文化碰撞的地带，很多灵感的出现，也将会受益于这个中间地带。

    2004年，徐冰教授以美国“9·11”事件废墟尘埃为材料所做的作品《尘埃》，在英国获得世界视觉艺术最大奖项——首届“Artes·Mundi国际当代艺术奖”。徐冰回忆说，他当年在美国纽约的工作室恰好正对着美国”9·11”事件”的发生地，而当日他恰巧在工作时目睹了“大楼倒下的瞬间”。后来，他在现场的废墟中挖走了一袋尘埃。他认为细小的尘埃是世界上物质的一种基本的存在方式，世界上许多宗教对尘埃的认识趋于一致。后来他在英国展出他的作品，就是用“9·11”事件中双塔的尘埃铺满事先放好字母形状木块的地面，待尘埃落定即移去这些木块，能够看到“本来无一物，何处惹尘埃”这句话的英文翻译。他说：“通过这一作品，我想表达的是：人类走到今天，已把最基本的概念和最基本的知识的范畴给忘掉了。实际上，最核心的道理往往被（人类）各种贪婪（尘埃）给蒙住了。”

现场提问

    徐冰教授还向现场听众展示了他最近时期的一个作品“凤凰”的创作过程。“凤凰”看起来伤痕累累，它的原材料大多是由建筑工地上最低廉的材料组成，并带有劳动者的痕迹，但徐冰教授化腐配为神奇，让“凤凰”在涅槃中重生。它将被放置在作为财富和商业象征的地标式写字楼中，白天是坚硬的钢筋铁骨，一到晚上“凤凰”全身都会点亮彩灯，活像民间艺术。徐教授的这一作品问世后，得到了许多底层人士如出租车司机、农民工、建筑工的喜欢。但不少当代艺术圈内人士对这一作品则不看好，认为徐冰的“凤凰太俗了、太写实，当代艺术怎么能那么写实呢？”徐冰教授的回答是：“今天的艺术圈整体受到了西方‘当代框架’观念的影响和束缚。”

    徐冰教授当天在讲座中对龙泉寺将弘扬佛法和中国传统文化与现代方式、手段（如动漫）结合在一起这一做法持肯定态度。他说，当代艺术目前还没有解决好艺术作品与一般普罗大众的关系这一课题。“作为一名艺术家，需要一个时期，对一个领域不断地深入探寻。佛法是人生终极的智慧，是真正的大道，事实上，我这几十年探索艺术的过程，就是在寻找这种体会。简单讲就是怎么样把我们的传统文化、哲学的智慧和方法运用到我们今天的创作中，运用到新的当代的艺术创建中去。”

合影留念

    禅兴法师在最后的总结开示中说，徐冰教授在讲座中提到两个“深”度：作为一名艺术家，一是要对自己从事的本领域有非常完善的、深入的研究探寻，同时也要对世俗社会的诸多现象有许多深刻的体会。这对于我们学习佛法有借鉴，佛法要想在这个时代有广泛的弘扬，对于佛弟子而言：一是对教理教义以及闻思修方面要有一个深刻的体会，同时对世俗社会也应有深刻的体验。

    今年58岁的徐冰教授出生于重庆，1981年毕业于中央美术学院版画系，并留校任教。他曾于1990年受美国威斯康辛大学邀请为荣誉艺术家，移居美国，由于他在当代艺术领域的杰出贡献，曾荣膺美国文化界最高奖“麦克·阿瑟天才奖”等奖项。2008年徐冰回国，担任中央美术学院副院长。