小讲座

活动主题：法国的尼采——萧沆的哲学和生命

主讲嘉宾：树才
活动地点：万圣书园醒客咖啡厅（海淀区成府路蓝旗营）
活动时间：2011年1月15日（星期六）下午15:00-17:00

嘉宾介绍：树才，现为中国社会科学院外国文学研究所副研究员，同时是一位诗人，多年致力于法国诗歌的译介事业，2008年荣获法国“教育骑士”勋章。

活动介绍：结合《解体概要》（宋刚译，浙江大学出版社，2010年9月）以及正在翻译中的《萧沆访谈录》，嘉宾树才将向我们讲述萧沆的奇特的信念、写作、哲学以及生命中的事件。从萧沆出发，我们会发现一个完全不同以往的立脚点来重新审视当代人的信仰、价值和文化。萧沆无疑是一副烈性的清醒剂。

推荐阅读：《解体概要》一书是国内首次引进出版萧沆的完整著作。这本书是萧沆的代表作，以片段写作的方式，呈现了真实的人生经验，它会破坏你我所有的信念，从心灵到肉体、从宗教到哲学、从出生到终结，任何既定想法，都会在这本书的阅读过程中，全面解体。本书是萧沆抛开母语罗马尼亚语后，用法文写成的第一部作品，被认为“足令法文增辉”，并获得当年的法国里瓦罗尔（RIVAROL）奖。

作者简介：萧沆（Emil Cioran, 1911—1995，也译作“齐奥朗”），罗马尼亚裔旅法哲人，20世紀著名怀疑论、虚无主义哲学家，以文辞新奇、思想深邃、激烈见称。他深受叔本华、尼采、舍斯托夫、陀思妥耶夫斯基影响。萧沆在欧美思想界享有盛名，作品曾被译成多种文字，苏珊•桑塔格、卡尔维诺、米兰•昆德拉等都深受其影响。曾被称为“法国的尼采”。

译者简介：宋刚，旅法学者。学哲学出身。现居巴黎。宋刚深爱萧沆的文字，不惜以六年之功，去翻译《解体概要》。他还译有法国哲人梅洛•庞蒂的作品。