这个秋天，我在整理自己的书信稿件以及朋友们送我的图书。手捧恩师陈伯吹先生送我的那本《普希金童话》时，心中感慨万千。送书的情景像电影镜头一样在我的眼前掠过。陈伯吹先生的音容笑貌仿佛就在眼前。

这本由陈伯吹先生翻译的《普希金童话》是1993年3月出版的。里面有5篇普希金写的童话诗。陈伯吹先生在译序中这样描述：“普希金（1799-1837）是一位著名的诗人，天才的作家。他写诗，写小说，写剧本，是俄罗斯文坛上出色的带头人之一。”

陈伯吹先生翻译过很多书，但是对这本《普希金童话》情有独钟。记得那年到上海看望他时，在他的寓所里，我们谈论着文学，谈论着童话创作，谈安徒生和普希金，谈他们的作品，也谈他们的个人生活与爱情。谈安徒生的终生未娶和普希金为情决斗而英年早逝。因为陈老的和蔼可亲与平易近人，我在他面前就无拘无束地谈论与发表自己的见解。

“普希金的童话也写得非常出色，我翻译过他的作品。”陈老起身找来了这本《普希金童话》。我翻开这本书，当时就羞得无地自容。

陈伯吹先生在《普希金童话》的译序中对普希金成为这样一个伟大的诗人和剧作家有过这样的描述：“诗人在童年时代，每到晚上，特别是在冬天，老是会走进保姆的房间，听保姆讲童话、唱民歌。这位好保姆边讲边唱，边拿着针线，给他缝补祙子。他用心听着，喜欢这些童话故事的有趣的情节，生动美丽的语言，听了以后，不由自主地悟出道理来。”我从陈老的这段描述中才知道，原来普希金也是用童话喂大的！

当时，我还在小学里当老师，孩子小，工作压力大，又特别酷爱儿童文学创作，搞创作就像是“不务正业”，得悄悄地干。还不能让学校的老师和领导知道。这些都让我感到很压抑。我没和陈老说这些事，但他也许在聊天中感受到了。他对我说，当老师的经历对一个儿童文学作家来说是很宝贵的，这是创作的肥沃土壤。他还举了很多例子，告诉我，世界上有很多优秀的儿童文学作家，都有过当老师的经历。没有说教，只有理解，说得我泪水在眼框里打转。

我一直珍藏着陈老赠送我的图书。在他送我的那些书里，我最最喜欢的就是这本《普希金童话》，我还把其中的《渔夫和金鱼》改编成了课本剧。

1992年春天时，我给陈老打电话，告诉他我的儿童生活故事集《飞吧，红气球》就要出版了，并恳请陈伯吹先生为这本书写序言，陈伯吹先生听了非常高兴，欣然答应为此书写序言。陈伯吹先生为很多作者的书写过序言。但是，我没想到，《飞吧，红气球》是他为图书写序言的收笔之作。那一年他已经87岁了。我一直珍藏着陈老为那本书写的序言手稿。

现在，每当我在创作上有一点点小小的成绩时，我都会在心里默默地向陈老汇报，我相信，他一定微笑着听我诉说。

----------------------------------------------------------------------------------------

3.目录页

    4.《渔夫和金鱼》的插图，虽然是黑白的插图，却极能体现内容的精彩。

    5.看了这个，真的感叹，现在的书太贵了！