盖洛普民意测验曲线显示，奥巴马民望跌倒48%，是历史上美国总统同期最低的支持度。对此白宫发言人Robert Gibbs不屑一顾地说：I'm sure a six-year-old with a Crayon could do something not unlike that...I don't pay a lot of attention to the meaninglessness of it（我敢肯定一个6岁的孩童用铅笔也能画出差不多那样的曲线…我对这种没有意义的东西不大当回事）。

虽然白宫发言人嘴硬，但是奥巴马本人其实还是很在乎的，他上周日晚上参加了著名脱口秀主持人奥普拉（Oprah Winfrey）的访谈节目，力图借这个脱口秀女王的人气多少挽回一点声望。当奥普拉要求奥巴马给自己近一年来的政绩打个分数时，奥巴马借用了美国学校中通常使用的课程评分体系给自己打了这样的分数：good, solid B-plus（实实在在的B+）。

这个B+到底是个什么分数呢？美国中小学评分没有全国统一的标准，常用的评分方法有字母评分制、数字百分制、数字五分制、及格和不及格制等。其中字母评分制是美国中小学必修课（如英语、数学、社会科等）的最常见评分方法，A是最高分，F是最低分，中间依次是B、C和D，为了进一步区分成绩，在A、B、C、D这几个字母上还用“+”号和“-”号，如A+，A-、B+，B-等。如果把字母评分制与我们熟知的百分制做个对照的话，大致应该是下面的换算关系：

A+=97-100
A=93-96
A-=90-92
B+=87-89
B=83-86
B-=80-82
C+=77-79
C=73-76
C-=70-72
D+=67-69
D=63-66
D-=60-62
F=60分以下，不及格

所以说奥巴马给自己打的B+是个相当不错的成绩，尤其是他还强调是good, solid B-plus，应该是接近90分的B+。在访谈中，奥巴马还对这个B+做了进一步解释：B plus because of the things that are undone. Health care is not yet signed. If I get health care passed, we tip into A minus（B+是因为还有些事情没有实现，比如健保法案还没有签。如果能让健保法案过关，我们得分就接近A-了）。

不知道各位注意到没有，美国的这套字母评分系统使用了5个字母，A、B、C、D是按照字母顺序来的，但是为什么跳过了字母E直接用了F呢？对此，有几种可能的解读。首先，F是Failure（不及格）的首个字母，所以名正言顺。再说E这个字母在20世纪中期以前经常使用的E-S-N-U评分系统中代表Excellent（优异），S代表Satisfactory（良好），N代表Needs improvement（中，意味着还需要努力），而U代表unsatisfactory（不及格）。虽然E-S-N-U 体系已经很少使用了，但是E的“优异”含义还在，所以在5个字母的评分系统中跳过了E，直接使用了F。

关于为什么评分系统不使用E还有另外一种说法。在解释这种说法之前，我们先来看看纽约日报（New York Daily）网站上网友给奥巴马一年来的政绩打的分数：

由图可见，只有15%的网友给奥巴马高于B+的成绩，30%的网友认为得分在D和B之间，超过一半的网友（54%）认为奥巴马的成绩根本就是不及格，打了F。请各位注意这个F的形状，只要在下方加上一小横就可以把F轻易地写成E，所以有美国人说为了防止学生把F改成E忽悠家长，所以干脆在评分系统中取消E这一档，不管是实实在在的solid接近60分的F，还是接近零分的F，凡是60分以下就是失败的Failure。

**********************************************************

汉语怎样给英语外来词穿中式马甲

孟买：外国游客青睐的10个去处

周日是星期天还是weekday：这也是个问题？

对印度来说中国是不可逾越的墙

"中式英语"也分山寨和正宗

"你"还是"您"：这是个问题

从司马光砸缸看你有没有发散性思维

比石家庄还囧的几个美国地名