东方早报: 你很喜欢19世纪的文学传统，现在很多人认为现实主义已经过时了，但你的第一部小说《塞夫德特和他的儿子们》其实很有19世纪的风格。

帕慕克: 自然主义或现实主义在19世纪是个文学运动，但即便是实验性的、后现代的、超现实的写作中，也充满了现实主义。我想象不出完全超现实的小说是什么样的。阅读快感来自故事，故事则源自现实。有种叫科幻小说的东西，我不是很喜欢，它明显不是现实主义，但是其中有现实主义的形式。艺术如此深刻、复杂，有人喜欢看电影，有人喜欢画画，至于我，非常想写现实，此外还有那些感动人心的故事，当然还想说我身处的生活和文化，再有就是我想叙述深刻的故事，而不是肤浅的故事，关于文化、人生的意义的故事。

（资料由飞氘提供）