8月份的一个傍晚，我接到一个电话，是一个叫林恪（Mark Leenhouts）的人从荷兰打来的。之前跟于硕和方索他们吃饭的时候，就听说荷兰的一个文学基金会（ dutch foundation for literature）要在北京搞一个图书推介活动，内容跟啪嗒有关，于硕的意思是想邀请我和阿坚作为中方嘉宾参加，林恪说的就是这件事。林恪问我讲话方不方便，我说我正在遛狗，他觉得打扰我了。其实，遛狗又不是隐私，狗也不会因为我接电话而趁机逃蹿。

   后来林恪和我又通过电邮联系过几次，他管我要了我和阿坚的英文简历，说是以便用于宣传。另外，他还让出版社把书快递给我和阿坚。没过多久，我就收到了这本中文版的《痴愚百科全书》（DＥ　ＥＮＣＹＣＬＯＰＥＤＩＥ　ＶＡＮ　ＤＥ　ＤＯＭＨＥＩＤ），作者的名字有点儿难念，叫马蒂斯．范博克塞尔（ Matthijs Van Boxel），是荷兰啪嗒学院的。书整个读下来，发现人类的痴愚确实无处不在，可以看出，作者花了大量时间和精力收集和梳理这些痴愚行为，尽管这件事本身也有痴愚的嫌疑。

   活动时间定在8月29日晚上7点半，我跟阿坚分析，这个钟点，肯定不包括晚饭，尤其是外国人吃饭饭的时间都很晚，他们不理解我们天一擦黑就直奔餐馆。到了活动现场后，发现我们的判断是正确的，主办方只准备了茶水，而且也没有活动结束后吃饭的迹象，所幸我跟阿坚事先去一家熟人开的画廊填吧了一顿。

    我们到了尤伦斯当代艺术中心的时候，现场还没人，没多久林恪就来了，接着又来了很多人，包括作者博克塞尔先生。林恪中文说的很流利，但这次活动仍然请了一个现场翻译。博克塞尔不会中文，我们就用英文交流。奇怪的是，没有看到出版社（上海文艺出版社）的人，这本书的译者也没见到。

   开场之前，林恪希望由中方出面简单讲几句，但不要讲的太长，于是我就只讲了三句半，然后才开始进入正题。我讲的大概意思是，今天是俗历2012年8月29日，一个对我来说有着特殊意义的日子，能够有机会参加庆祝马蒂斯先生《痴愚百科全书》中文版的出版发行活动。中国有句话，叫大智若愚，翻译过来就是大体上像条鱼。这句话外国人打死都不会懂，而但凡中国人，基本上都会明白。可见，痴愚在中国非但不是一件可笑的事，而且是一种生存策略或者说是处世哲学，是祖宗八辈积攒下来的智慧，而且基本上是只可意会不可言传。所以，在中国人人都会装傻充愣，真正的痴愚者却少的可怜，满大街都是揣着明白装糊涂的人。难怪有人抱怨，在中国傻子基本上不够用了。从这个意义上讲，这本书的出版当逢其时。但这本书有一个小小的缺憾，就是没有把中国写进去，因此，充其量也不过是个西方的痴愚大全。

   那个请来的翻译中文很好，但碰到玩笑部分，他直接就跳过去，说是我的文字游戏。在场的大多是外国人，他们仍对此报以礼貌的微笑。

   阿坚准备的比较充分，写了好几篇纸。基本上都是罗列的问题，我记得其中一个问题是跟博克塞尔探讨酒和啪嗒的关系。还有一些问题，一辈子都探讨不完，由于时间的关系，我不得不几次试图让阿坚打住，因为总要给作者留出一些时间发言。但阿坚似乎并不理会我的提醒，他坚持不紧不慢逐字逐句把稿子念完了。