下午为日本学生讲当代中国文学，同时也介绍了莫言，其中特别讲了2002年的冬天大江健三郎之所以去中国与莫言对谈的理由，作为当时的现场翻译，我根据笔记讲解了文学越境的每一个细节。一边讲课，一边回顾了两位诺奖作家的交往，甚觉文学得以越境是需要神韵的，其实这跟村上春树小说受海外欢迎异曲同工。

  我在课上出了个题目，叫＂我看日本＂，其中一个美国留学生举手发言，他是用日语说的，意思是：＂有一回我碰上了警察询问，也许是因为一手拿着冰激凌吃，一边骑自行车吧。他挥手叫我停车，我停了，但他说了半天，我没听懂，冰激淋一直在手中化着，于是我问警察能不能等我吃完冰激凌再说。警察答应了。＂

  有回听日本女生说她带男朋友见家长的事儿，起先她的母亲很客气，端茶倒水，显得很热情，可当她的父亲直接问女生的男朋友时，全场人几乎被雷倒了。因为她父亲的第一句话是：“先让我看下你的 facebook，其余再说。”

  上午在家为学生们制作手绘教材，也是因为过去经商，做过远洋渔业的生意，一边想一边涂鸦，想着想着就想到了鱼，同时也想到了深海。其实，我觉得不少社会现象跟深海理论有关系，海面与海底跟陆地的表层与里层一样，当不同文化相互融汇的时候，必定经过表里演变之后才能显其内涵，所有的标准也许是时间。