日本男歌手森山直太朗站在舞台上致辞，当然也是常套，开唱前先说上几句话。他说的大意是:“眼下大家都在保护地球，做了很多事情，但我们每人都应该珍惜自己的生命，这样也许会衔接上更广阔的空间，眼界也会放开。”

  接下来，他为全场唱了自己谱写的新曲《如果你活得难受》。歌词试译如下:

  如果你活得难受，悄悄地死了就算了。

  恋人和父母虽然会难过，但过了三天，一切又会返回到原样儿。

  森山的歌曲一发表出来，顿时引发了日本舆论界的争议，而且从一般视听者的意见看，他的歌词与他舞台上的致辞相当矛盾，叫人无法理解。

  其实，所谓“活得难受就不活了”的思想并不是森山的独创，从日本佛教也好，还是神道也好，很多民间当中的仪式都灌注了这样的想法。所以，如果你到了日本，看到墓地与幼儿园邻接，看到婚礼与葬礼同时在一个豪华的会场举行，都是不值得吃惊的事儿。

  森山的新曲也许没什么新鲜的，而只是现在的日本人很多都对他们自己的传统文化淡漠了，于是，以为歌手的歌词对社会具有破坏力，不能放任下去。在我看来，当然也是从了解日本人的角度，这首歌仅仅是一首歌而已，没啥大惊小怪的。