23年4月30日、星期日

〖記事〗今日，愛常存，良心安，感謝主。又，名詞化的動名詞與其同源的名詞比較起來，或動作意味更強，如：negotiating「談判吇」與negotiation「談判分」、imagining「想像吇」與imagination「想像分」；或者，動名詞表持續的動作，而名詞表一次性動作，如：swimming「游泳吇」與a swim「游泳一個」、walking「散步吇」與a walk「散步一個」；又或者，動名詞表未完成之動作，名詞表已完成之結果，如：collecting「收集吇」與collection「收集品」、translating「翻譯吇」與translation「翻譯品」。綜上，足見以來自動態助詞「子」之「吇」作標記，是合適的。又，不定冠詞「一」可二字化作「一個」，且「個」字原爲名量詞，而量詞短語又可用於名詞後，故一些動詞，與其名詞同形，正可後飾「一個」，表一次性的動作。如：a run「跑(一個)」、a row「划(一個)」、a swim「游泳(一個)」、a walk「散步(一個)」等。