23年5月1日、星期一

〖記事〗今日，愛常存，良心安，感謝主。又，去天津。又，【修訂】有時「的」字可用在動詞與賓語之間，表行爲在過去發生，如「我在廣州讀(的)研究生」「昨日誰鎖(的)門」。此類句子強調動作底處所、施事、時間、方式等，被強調處可前加「是」字，作「是…V的O」格式。故不妨仍將「的」視爲語尾，而認「V的」整體爲動詞之一種形態，與「~的」尾形容詞同形，正類似英文過去分詞「V-ed」結構之作定語。如：「(展開的)雙臂」outstretched arms、「(傷害的)士兵」wounded soldier、「(決定的)步驟」decided step。再者，英文-ed形容詞大都由原及物動詞轉化來，常具被動意義；若來自不及物動詞，則不兼表被動。其大多數爲非完全形容詞，不受very、rather、more、much等詞修飾。須注意「是V的」與「爲所V」語意不同，前者是表語，後者是被動語態，試對比：「房間熱，因窗戶(是)(關閉的)。」vs「進不去，因門窗(爲)(所關閉)。」