23年4月1日、禮拜六

〖記事〗今日，愛常存，感謝主。又，開車出門，頭暈，或注意力集中所致。凡開車一次，便浪費一日時光。又，改常用詞「鄙人」爲「敝人」。又，現在完成時所表之動作，距說話時刻可近可遠。其近者，直譯「有V過」似不通，但美國英語常用過去一般時代替近距離之現在完成時，故不妨改譯作「V了」。例如：What (happened)?「(發生了)什麼呢？」=What('s happened)?、Who (took) my dictionary?「誰(拿了)我的字典呢？」=Who('s taken) my dictionary?進而，可將此法推廣至陳述句。例如：The car (has arrived).「郍車(來了)。」Someone (has broken) the window.「某人(打破了)郍窗戶。」He('s been) ill.「渠(病了)。」又，有時「底」字可用在動詞與賓語之間，亦表行爲在過去發生，如「我在廣州讀(底)研究生」「昨日誰鎖(底)門」。此類句子強調動作底處所、施事、時間、方式等，被強調處可前加「是」字，作「是…V底O」格式。又，人稱代詞「咱」=我+你，即兼自稱與對稱，復規定「喏」=你+佗，本字爲「若」，兼對稱與他稱，改讀nuo4，其複數形式爲「喏們」。又，「之」字既用爲中綴，則「而」字亦不妨用爲名詞中綴，字面則體現次序上承接、程度上遞進之關係，例如「二而一」「蒸而炸」等。若字面是平等而並列、轉折關係，則仍用「之」。例如：研究然後決定（承接）→「研究(而)決定」、身死進而國滅（遞進）→「身死(而)國滅」、既誠實又善良（並列）→「誠實(之)善良」、雖忙碌卻有序（轉折）→「忙碌(之)有序」。

〖隨感〗

一、「半文半白」說明文化底傳承之發展，「不行跪拜」說明禮儀底傳承之發展。反之，純文言及行跪拜則具表演性質。傳承必有變化，失傳纔成死物。