23年3月12日、禮拜日

〖記事〗今日，愛常存。又，喝酒。又，副詞詞尾「然」，輕聲ran；過去式標記「了」，輕聲liao；進行式標記「着」，輕聲zhuo；完成式標記「過」，輕聲guo；賓格標記「斯」，輕聲si。又，「咼」「分」不讀輕聲，「郍」或輕聲ne。

【補英文被動語態譯例】被動式「v.[pp.]」直譯作「所V」；句型「be + v.[pp.] + by ...」直譯作「爲+所V+於…」，口語則用「被/爲…所V」或「被V於…」；時態標記用在被動標記「爲」「被」之前。

• 一般態：你[爲](所打)於我。你(曾)[爲](所打)於我。你(將)[爲](所打)於我。你(曾將)[爲](所打)於我。
• 完成態：你(有)[爲](所打)於我。你(曾)(有)[爲](所打)於我。你(將)(有)[爲](所打)於我。你(曾將)(有)[爲](所打)於我。
• 進行態：你(扗)[爲](所打)於我。你(曾)(扗)[爲](所打)於我。你(將)(扗)[爲](所打)於我。你(曾將)(扗)[爲](所打)於我。