十二月廿九日、來復四

〖記事〗今日，忙，煩。

〖探究〗

一、（補在德語形容詞副詞處）刪去「的」之用同「地」。德語形容詞作定語有詞尾變化，而作狀語無詞尾變化，二者尚有區別，故不推薦以「的」兼「地」之用。

一、（補在動詞各種變化例處）「率喫（習慣）」改爲「卛喫（習慣）」，「應喫（規律或義務）」改爲「応喫（規律或義務）」，「喫吧、喫嗻（意願）」改爲「喫吧（推量）」「喫嗻（命令）」，「庶幾喫、喫底話（假定）」改爲「設若喫、庶幾喫（虛擬）」「如若喫、喫底話（假定）」

一、（補在形容詞性謂語句後）日文底形容詞亦可直接作謂語，並有活用形，此不妨按動詞理解，如「會場更(大底話)就好勒」「旁邊的會場較之這個更(大吧)」，皆去「~的」尾。

一、（補在整體轉化爲名詞性後）若「之事」「底」「夫」「者」「所」等詞，令動詞、形容詞、短語、句子等整體具名詞性，亦可類比日文底形式名詞底作用，不贅。

一、（補在港式中文後）【補臺灣底國語底特色】

不用兒化音，如：用「花」而非「花ㄦ」，用「繩子」而非「繩ㄦ」。

方言直譯，如：「凍蒜」。

外來語，如：「馬殺雞」「秀」「運將」「一台車」「藝能」。

助動詞「有」表經驗、完成，如：「我(有)喫飯了」。

「VP說」結構，其中「說」爲補語標記，如：「我發現(說)，用了電蚊香，可是蚊子還是不會死」「覺得說」「講說」「問說」「問他說」「想說」「感覺說」「猜說」「以爲說」「會說」「能說」「怕說」「不可能說」「不是說」「就是說」「就說」「知道說」「理解說」「評判說」「發現說」「回憶說」「寫說」「變成說」「好咼說」「打算說」。

語氣詞「說」表判斷、反預期等，如：「小妍扗加班，好可憐(說)」。

介詞「給」表讓、使，如：「你要不要(給)我載」。

介詞「給」標記動詞目標，如：「老師，他(給)我打」。

「扗」可與狀態動詞搭配，少用「着」，如：「弟弟好像(扗)發燒」「沒有(扗)怕底」。

「扗」表用途、目墑，如：「是運動底時候(扗)喝底，平常不要喝」。

「用+V底」表工具、方式，如：「考數學不能(用背底)」「他們什麼事都(用吵架底)」。

「會/不會+狀態動詞/形容詞」，如：「衣服(會不會)貴」「牛肉乾(不會)辣」。

助動詞「不行」表不能、不可以，如：「那台電腦(不行)用」「他感冒(不行)來錄音」。

「不錯+V」相當於「V起來不錯」「好V」「不難V」，如：「他們底便當(不錯)喫底樣子」「這件衣服(不錯)看」。

「V看看」表嘗試，如：「試穿(看看)」「聽(看看)」。

「來去」表去，如：「十二點半勒，(來去)吃飯噢」。

轉折句首用「啊」，如：「啊還有，……」。

繼承較多文言詞，如：「之」「於」「其」「者」「何」「亦」等。

「掉」代替「了」，如：「餓死(掉)」「被解決(掉)」「避免(掉)缺點」。

疑問句用「吼」，即「乎」，如：「你是剛從美國回來(乎)」。

「X狠大」表數量多、程度大、時間長，如：「殺狠大」「笑狠大」「哭狠大」「煩狠大」「跑狠大」「玩狠大」「聊狠大」「看狠大」「賣狠大」「餵狠大」「撐狠大」「紅狠大」「熱狠大」「貴狠大」「便宜狠大」「省狠大」「喫狠大」「燒狠大」「寫狠大」「罵狠大」「美狠大」。

特色縮略語，如：「勾串」勾結串通、「建請」建議請求、「堅穩」堅挺穩重、「排拒」排斥拒絕、「評鑑」評估鑑定、「頻密」頻繁密集、「阻障」阻礙障礙、「衡酌」權衡斟酌、「囂鬧」喧囂熱鬧、「準據」標準依據、「歉憾」抱歉遺憾、「法據」法律根據、「考量」考慮衡量、「塑立」塑造建立、「績效」成績效果、「訪視」探訪視察、「覈備」審覈備案、「效期」有效期限、「表徵」表現特徵、「鑑認」鑑別認識、「參採」參考採納、「公權」公民權利、「偶現」偶爾出現、「製程」製造過程、「參據」參考依據、「犯意」犯罪意圖、「排期」安排日期、「克難」克服困難、「體認」體會認識、「通膨」通貨膨脹、「古朽」古老腐朽、「教界」教育界、「空權」制空權、「包商」承包商。

兩岸差異用語，如：「叩應」call in、「頭家」老闆、「年資」工齡、「成屋」現房、「店面」門臉、「唯讀記憶體」只讀存儲器。

「做…底動作」相當於do V-ing，如：「做個道歉底動作」「做個致意底動作」「做個慰問底動作」「做個解開底動作」「做個握手底動作」「做個進一步修復底動作」「進行一個求婚底動作」。

〖隨感〗

一、佛教底三法印，「諸行無常」「諸法無我」「涅磐寂靜」云者，不出《舊約·傳道書》所啓示。