八月廿三日、来复二

〖记事〗今日，烦。余廿八岁生日，无谓。整理次经。

〖读书〗读《教父言行录》。

〖探究〗

一、（补在边界标志处）边界标志底采用，可以避免园径句型底出现，即书面语底语法无误，但乍一看容易被错误剖析之情形。如：The horse raced past the barn fell.「那马跑过了畜棚(底/者)倒下了。」=The horse that was raced past the barn fell. 此办法可帮助解读后置定语。相应地，本方案「的」「底」「之」分工则帮助解读前置定语，如：「ゆく秋の大和の国の薬師寺の塔の上なるひとひらの雲」译作「到了秋季(之)大和国(的)药师寺(底)塔上(之)一片云」。有时则辅以标点即可，如「王经理喜欢、喝法国葡萄酒的雇员」。