加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

大陆的烙印

(2008-05-02 10:07:49)
标签:

文化

 

我在上一篇举了一些香港方言的例子,为对称起见,这一篇谈谈我自己文章里的经常出现的大陆烙印。

 

例子一:某次我谈到学体操的重要性,用了一句话:体操要“从娃娃抓起”。

 

例子二:为什么摇滚歌星爱得心脏病?我的解释是:因为他们“玩的就是心跳”。

 

例子三:有一次写旅游,我用了一句诗“万水千山只等闲”。我以为这句诗家喻户晓,但我的同事偏要问我它的上句是什么。我当时还挺纳闷:这难道不是唐诗吗?想了半天才恍然大悟,这句诗的上句是“红军不怕远征难。”

 

前几天,我报介绍一个加拿大剧团,称这个剧团是“加拿大的国宝,蜚声国际,中外驰名”。“中外驰名”这个词让我意识到:除了我之外,我报至少还有一位来自于大陆的撰稿人。是谁呢?隐藏得够深的!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有