标签:
文化 |
我在上一篇举了一些香港方言的例子,为对称起见,这一篇谈谈我自己文章里的经常出现的大陆烙印。
例子一:某次我谈到学体操的重要性,用了一句话:体操要“从娃娃抓起”。
例子二:为什么摇滚歌星爱得心脏病?我的解释是:因为他们“玩的就是心跳”。
前几天,我报介绍一个加拿大剧团,称这个剧团是“加拿大的国宝,蜚声国际,中外驰名”。“中外驰名”这个词让我意识到:除了我之外,我报至少还有一位来自于大陆的撰稿人。是谁呢?隐藏得够深的!
前一篇:"打长工"与"进班房"
后一篇:美女作家伊泰莲娜