这两天忙着找房子。天天看报纸广告，然后打电话预约看房。我看的是华文报纸，接触的房东也基本上是华人。虽是华人，可却不一定语言相通。为啥捏？因为我不会说粤语。

   因为粤语，我们闹了不少笑话。

   第一次去看房，房东是一个说粤语的老太太。老太太问LX姓什么，LX说姓“田”。老太太说：“哦，甘甜的甜。”

   LX说：“不是，是田地的田。”

   见老太太没听懂，LX伸出胳膊，表演了两下抡锄头：“田，种田的田。”

   老太太指着他的动作，说：“对呀，甘甜的甜。”

   怎么还是甘甜的甜？LX有点儿沮丧，但他作出很大度的样子，挥一挥手，说：“没所谓啦，甘甜也很好啦。还是先看房吧。”

   老太太却一丝不苟，再次拼尽全力说道：“跟田的田。”

   这次我们恍然大悟，她说的是：“耕田的耕田。”

   “对，对，”我们很高兴，“耕田！”

   与普通话相比，粤语不仅在发音上有所不同，在某些句式上也有差异。

   昨天晚上，我按照报纸上的广告给一个房东打电话。电话接通后，我首先说：“我看到您的广告，要出租位于某某路的一套房子。请问这套房子是否已经租出去了？”

   对方说：“哦，没有啦。”

   我一听“没有啦”，就想当然地以为房子没有租出去，于是接着问：“那么请问价格是多少？”

   对方说：“哦，不用啦。”

   不用啦？难道我租房不应该先问问价格吗？

   我这儿正疑惑着不知该说什么呢，对方却已经毫不客气地把电话挂了。这时我才恍然大悟，原来所谓“没有啦”，实际等于“没有了”。而所谓“没有了”，是“房子已经租出去了，现在没有了”的缩略语。

   以上便是租房过程中遇到的一些趣事。通过这些琐事，博友们大可以得出结论：目前偶还没有遇到高山的可能。这是因为：高山想必住在豪宅里,他的房子即使出租偶也租不起。