除了川端康成，D.H.劳伦斯也是一位我很喜欢的作家，李商隐、川端康成、D.H.劳伦斯已经伴随我20多年。这三位人的作品，每年我都会经常读。我一直坚持自己的原则：多读已经去世30年以上但是他的作品还有人在读的作家的作品，少读或者不读没有去世但是名声很大的作家的作品。喜欢的作家那就多读、深读。一生短暂，这个也读，那个也读，见书就读毫无益处，假如还有我很喜欢的就是黑德格尔了，围绕他的书《存在与时间》，如果有，我都想买。道理也一样。

    我最早知道D.H.劳伦斯是《意象派诗选》和《二十世界文学评论》，最早接触劳伦斯的小说是《虹》，诗歌和评论我都没有喜欢上D.H.劳伦斯，看过小说才喜欢上这位作家（虽然我喜欢的作家很多），那还是上世纪80年代。后来买过《恋爱中的妇女》（1987年出版）、中短篇小说选、《查泰莱夫人的情人》是买到一本盗版的，90年代，《虹》送给了一位朋友，前几年我又买了一本。《儿子与情人》前几年读过，读的时候，我把他写到的花木都找出来，现在已经贴到这个博客里了：

    前几年在新浪博客发现了一位专门翻译D.H.劳伦斯作品的学者：黑马。黑马，这位长期研究D.H.劳伦斯的专家，他的博客非常有个性，博客里涉及到D.H.劳伦斯文章特别多，让我很解渴，另外，他对当下的看法也非常深刻，敢说敢写，语言泼辣、风趣、幽默。网络让我们如此接近，读者与翻译者之间的遥远距离瞬间拉近了。

    近期搜索资料，发现他写的《心灵的故乡——游走在劳伦斯生命的风景线上》电子版，看一下就吸引住了，一位长期翻译家，走在被翻译者的故乡，人与书，书与人融合在一起，时空消失，让我们这些读过劳伦斯小说的人也亲临其境，逃避一下我们目前的现实，这些天同时在读的还有弗莉达.劳伦斯的《不是我,是风》，让我好像魂游劳伦斯，这种美妙也许只有象我这种人才体验到。

    想到劳伦斯，我脑子里就会蹦出这个词：顽强、顽强、顽强、挖煤去（后面三个字是码“顽强”突然出来的，真的很有意思），劳伦斯的煤和我脑子里的煤已经融合在一起了。

    我搜索了许多网上书店，黑马这本书《心灵的故乡——游走在劳伦斯生命的风景线上》许多网店都已经缺货，最后，我在孔夫子书店发现了一本，马上订购，希望能买到。

    这本书我还在阅读中，所以还谈不上写感想。但是它已经吸引我，让我了解更多，黑马无数次走在伊斯特伍德，无数次亲历与体验。这是一位严谨的学者，我相信。

2011年10月25日夜