平安夜，我在写有关老翻译家张友松的传奇故事。20年前他在92岁高龄上默默地在贫病中走了，他那时几乎没有同龄的同行在了。他的名字淹没在翻译家的行列中，几乎无人知晓。一个偶然的机遇我听到了他的名字和故事。这位英文文学翻译家，他可曾经参加平安夜的祈福活动？没人知道。

   我写了下面这两段：

。。。。所有这些网络搜索和电话采访都让我感到是在穿越历史，在脑海里重构张友松的形象，这种重构是与历史的雾霾尘埃和血泪交织在一起的，一个民国老人、鲁迅的学生，经历了各个历史阶段的人间惨剧，刚直不阿，顽强地独自支撑，贫病交加，在陋室寒屋里借助放大镜依然辛勤笔耕不辍，是用生命在翻译，直到91岁撒手人寰。