一本书侵权用了我的译文一年多后我才发现，找了中国华侨出版社，说是“供稿者”负责给作者译者样书和稿费。终于那个叫“一白”的供稿者回我电话了，解释说找不到作者，所以就没给样书和稿费。他们对版权法就是这么个认识水平，都2013年了！

   这大活人一年多才发现我的译文被盗用了，郭沫若等死人是绝对不可能来找他们的。那么多老人和死人，他们的稿费就因为找不到被贪污吗？吃死人饭老人饭你们好意思吗？我把名单考下来，老舍，叶君健，贾平凹，陈祖模，洪汛涛。。。。自己或家人赶紧去找中国华侨出版社。这家出版社也太不负责任了，这么重要的事就往供稿者身上一推拉到，还部级出版社呢。出版社是法人，是文化传播机构，作者的权益是重头，怎么可以随便和什么“供稿方”达成个侵权责任协议就由着供稿方侵权呢？你们有监督执行的权利和义务。出版社不是废品站，小偷偷来的水井盖都照单收，给钱了事。丢了井盖的路政来找，你就说是有人来卖，我买的，别的我不管？这叫什么出版社？如果你们还不知道文明社会该怎么做，那我告诉你：我的一位德国汉学家朋友，为出一本只有8个中国作家的短篇小说集，他首先要拿到这个8个人或其继承人的授权书给出版社，出版社才接受选题。为找这几个人和他们的家属，我是帮忙忙乎了好半天，找作家协会找张抗抗等的联系方式，再寄授权书给他们，再帮他们把授权书寄国外去。包括郭沫若的女儿，我还要把译者的名字和所在大学的名字告诉她，让她觉得放心才行。可我们的出版和呢，就跟什么供稿者签个让人家保证解决一切问题的保证书就算完了，根本不监管。多么大的反差这是！

●我的童年是甜的（写童心）会动的帽子  （苏联）尼·诺索夫著  陈祖莫 武立峰译双色狗  （德国）迪米特尔·茵可夫著  陈俊 译和爸爸较量  （澳大利亚）兰妮·斯卡林 著  倪卫红译妹妹入学  张有德著●在红蘑菇下乘凉（写童话）恐龙皮诃  （南斯拉夫）勒奥波尔德·苏和杜尔干著  叶君健译神笔马良  洪汛涛著世界上只有小巴勒一个人  （丹麦）西斯高尔德 著  韦苇译古古采的魔帽  （摩尔多瓦）万格利 著  韦苇译●我把你装在兜里（写人物）四位先生  老舍 著修钟表的爸爸  （日本）大石真 著  张国强 译我的老师  贾平凹著●酸甜苦辣都是味（写生活）七个铜板  （匈牙利）莫里兹著  凌山 译暑假  （罗马尼亚）米尔奇·山吉勃良努著  芦叶译斯特拉布罗克——我梦中之岛  （澳大利亚）凯思·沃克 著  肖恭仙译画的悲哀  （日本）国木田独步 著  金福译●没有风声的夜晚（写故事）喀布尔人  （印度）泰戈尔 著  黄志坤 译娶新娘的车  （日本）川端康成 著  叶渭渠译祖父的画像  （德国）威廉·米勒著  郭铭华译弗兰克先生是个女的  （澳大利亚）特利瓦·陶德 著  毕冰宾译●留在心上的爪印（写动物）我是猫  （日本）夏目漱石 著  于雷译屋顶上的沙凡  （日本）井伏鳟二 著  佚名译珍珠鸟  冯骥才 著芦鸡  任大霖著●假如时间能停留（写景物）丁香小教堂  （法国）法布尔著  王光 译葡萄月令  汪曾祺著美好的早晨  （印度）泰戈尔著  白开元译石榴  郭沫若 著