本博讯  据今天出版的《文汇读书周报》报道，瑞典学院院士、诺贝尔文学奖五人评选委员会成员、曾十七次出任评委会主席的谢尔·埃斯普马克历时十年创作的七卷本长篇小说《失忆的年代》首卷《失忆》，近日由上海世纪文睿公司出版。

    该报今天还在“文学版”上推荐了诺奖评委马悦然翻译的上一年度诺贝尔文学奖获得者、瑞典诗人托马斯•特朗斯特罗姆的《巨大的谜语·记忆看见我》，该书已由北京世纪文景公司出版。此前有报道说，“与莫言一直保持着良好的合作关系，拥有莫言十六部作品”的上海文艺出版社，已于今年夏天推出马悦然与夫人陈文芬合著、由莫言作序的短篇小说集《我的金鱼会唱莫扎特》。

    《文汇读书周报》报道说——

    埃斯普马克日前做客沪上，出席了由上海世纪出版集团主办、上海世纪文睿和上海交大人文学院承办的《失忆》中文版新书发布暨作品研讨会。
　　谢尔·埃斯普马克的创作关注人类共同的命运，以及文字或诗歌的力量。他的诗歌富含生命力，又充满张力。其中第一卷《失忆》出版于1987年，最后一卷《欢乐》出版于1997年。
　　据上海世纪出版集团总裁陈昕介绍，《失忆的年代》结构宏阔、构思精巧，是一部拥有现代主义特色的长篇小说总集。它由七卷既独立成篇又互相联系的小长篇构成，七个主人公都是当代瑞典社会生活的见证人，形成贯穿现代社会的一个横截面。作者选择了七个不同的角度切入，分别是：失忆、误解、蔑视、忠诚、仇恨、复仇、欢乐，仿佛给这个社会做了一次X光透视，印证了严肃文学的厚重感。
　　首卷《失忆》以第一人称叙述。作者以知识分子的思考，以意识流的笔调，以失忆状态中人物的思维碎片，拼接了一张人的内心的画图，其对人性的刻画，对社会的剖析，多多少少让我们看到了《变形记》和《局外人》的意味。
　　会上，作家余华、文学评论家陈思和和交大人文学院院长王杰都以“失忆”为内核，探讨了作品所折射出的社会现象和更深沉的心理语境。

    关于马悦然翻译的《巨大的谜语·记忆看见我》，该报“新书推荐”说：

    马先生的译文又有别于目前已有的若干版本，呈现出一种文白夹杂、凝练又从容的风味。