上网用英文软件自动翻译"屌丝"，是gigantic loser,还好啊，没有中文那么耻辱，但也没有中文幽默和调侃的意味了，是个很一般的中性词，简直不知道再翻译回中文来应该是什么了。如果中文里没有屌丝这个词，估计人们会把它翻译成一败涂地的人，惨败者，窝囊废，大废物，或者苦逼或者“矬穷丑”，但怎么也不会翻译成屌丝。咱们中文用来骂人和损人的词汇真实丰富啊，被生活逼得万般无奈，就用这些词来反讽。我们当年混在筒子楼里无奈，发明了“混在北京”这个词，我拿它当了书名，结果出版时到处碰壁，退了10几次稿子，理由居然很简单：北京那地方能混吗？再看看现在的年轻人，他们的词汇是多么丰富，都被逼出屌丝来了。估计谁拿屌丝当书名，正规的出版社也不会出，但这样的词绝对是划时代的，早晚会成为中文正常词汇，然后就会有书和电影电视剧用这名字命名，时间能解决一切问题，因为只有时间能让人们心态开放正常起来。大家等着看屌丝为名的书和影视剧吧。