13.

  今天看出几个好玩的小错儿来，记下：

   羊肉mutton在英语里指的是绵羊的肉，至于山羊的肉叫什么，我问英国人，他说不知道，反正不是mutton,估计可以叫goat meat之类。因为片子里讲的是山羊，所以引出山羊肉的英文是什么的问题，结果是：山羊肉不是羊肉。他说英国人只吃绵羊肉。那我说中国的涮羊肉里估计很多是山羊肉，你吃出来了吗？他说中国的吃法那么一涮，再那么一辣，就分不出山羊肉和羊肉了。我说估计如果是人肉你也分不出了，这话几乎让他吧中午吃的涮羊肉吐出。

   这次看的是一个播音大腕配的小片子，发现两个错误：elixir,他全读错，读成[e]lix/ir,重音错，前后两个音都错，只对了中间那个ix，重音还从此后移，等于一个音节都没对。

   immune,居然把重音放在第一个音节上，不知所云。

    另一个中腕居然把accidentally的重音读错。

    一个孩子特得意地让我听他的录音，结果读了一个c/【e】lebrity给我听，我说你没觉出你读的不是英语啊？

    statistics这个词十个人里有八个念不对，就是念成st【呆】tistics，听着特别扭哈。