翻译作品:宽容课
(2010-10-10 11:38:59)
标签:
宽容课照日格图山东青年杂谈 |
分类: 他山之石(翻译) |
班任在那天放学之前给全班同学布置了作业:要求每一位同学都带一个黑色的塑料袋和5公斤土豆过来。老师这种特殊的要求让我们惊呆了,之前只听说过实验需要小昆虫或者试管一类,从没听说过还可以拿装垃圾的塑料袋和土豆做实验。 同学们虽然都摸不着头脑,但还是照做了。
第二天上课之前我们都把土豆和黑色塑料袋放在课桌上,用充满问号的眼睛看着班任老师。老师说:“请同学们在你们带来的土豆上写好你不喜欢的人,讨厌的人,甚至你仇人的名字,然后放进塑料袋里,一个都不能落下哦。”我认真想了想从我懂事到现在那些让我讨厌的人,把他们的名字狠狠写在土豆上,重重地扔进了塑料袋里。我看到大家的塑料袋里或多或少少有了些“讨厌的人”。老师微笑着说:“同学们,请你们去哪里都带这你们的黑色塑料袋,我说的哪里包括当你忙碌完一天的学习准备睡觉时;在你和家人一起享用美餐时;你和小伙伴踢足球时;你和小伙伴讨论问题时;甚至在你们每天上学或者放学的公交车上。”同学们都非常奇怪老师怎么会有这么怪的想法?但是大家都默默照做了。
一周后我们又开了一次班会。班会上老师要告诉我们实验结果了。她首先问我们:“大家觉得这一周的时间里哪位同学最累?哪位同学最轻松?”大家的目光都集中到了吉姆那里,因为吉姆的黑色塑料袋里放满了很多土豆,上周他带的土豆不够用,还朝别的同学借呢。现在他塑料袋里的土豆都已开始腐烂,发出了阵阵臭味。而达娜塑料袋里的土豆最少,只有三个,所以这周无论上课或者出行,她是最轻松的。
最后,班任老师说:“同学们,你们知道吗?这黑色塑料袋里的不是一般的土豆,它让你们学会了原谅。那些你曾经以为不可原谅的人就是这些土豆。当你学会用宽容的态度原谅别人曾经犯过的错时,你们也给你自己带来了轻松和愉悦。”