加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译作品:动物趣话(笑话三则)

(2008-09-05 15:36:18)
标签:

动物趣话

翻译作品

照日格图

讽刺与幽默

杂谈

分类: 他山之石(翻译)
                                        照日格图 编译
                   
                            发表于《讽刺与幽默》2008年9月5日
 
 

 努力方向

        一只公鸡捡到了一个足球。它把足球带到鸡窝旁边,把所有的母鸡都叫出来开了个会。它指着那个足球说:“我不想说你们什么,但是你们应该看到别人都付出了怎样的努力。你们或许也应该朝着这个方向努力了。”

都是逼出来的

      两只老鹰在云端自由自在地飞翔。它们高傲地看着在它们底下飞翔的群鸟。
     
这时一架飞机从它们头顶呼啸而过,后面是长长的烟雾。
     
年轻一点的老鹰佩服得五体投地,说:“父亲,这才叫飞翔!”
     
他父亲则不服气地说:“谁的尾巴着了火,估计也会飞这么快。”

狮子也好赌

      两位猎人去森林打猎,半天里一无所获,坐在林间小道上休息。其中一位猎人突然说:“你相信吗?在20分钟内我能让你看见一整张狮子皮。”
     
另一个不相信,最后他们打了赌,赌注为100美元。
     
大约20分钟后一只狮子从森林深处走了过来,它问:“刚才去森林扬言要给你带狮子皮回来的是你朋友吗?”那位猎人害怕极了,哆嗦着说:“是的。”
     
狮子说:“请付我50美元,我和他打赌说我敢过来见你。”

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有