加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译作品:问路(笑话二则)

(2008-08-29 11:03:16)
标签:

笑话

找不同

照日格图

讽刺与幽默

杂谈

分类: 他山之石(翻译)

                             翻译作品:问路(笑话二则)

 

                            照日格图   编译

                    

               发表于《讽刺与幽默》2008年8月29日

 

    有一位司机彻夜驾驶后疲惫不堪,开着车打起了盹。很不幸,在几分钟后他驾驶的汽车闯进了一家民宅。司机睡眼惺忪地跳下了车。他揉着眼睛问这家的男主人:“兄弟,去乌兰巴托怎么走?”

  那家的男主人惊魂未定,片刻后生气地说:“左拐是厨房,右拐后是书房,您的正前方是我和妻子的卧室。”

 

 特 殊 考 

 

  一位年轻人在参加驾照考试。主考官问年轻人:“如果你现在是在山路上行驶。左边是草丛茂密的地方,右面是大峡谷,这时候有两个人招手拦车,其中一位是年轻的姑娘,另一个是年过八旬的老太太,接下来你会怎么做呢?”

  “这还用问吗?我当然是牵着那位年轻女孩的手走向茂密的草丛……”

  “年轻人,你没能通过这次考试。因为你忘了踩刹车,然后停车。”主考官说。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有