翻译作品:态度决定高度

标签:
态度决定高度照日格图环球时报文化 |
分类: 他山之石(翻译) |
一位富人的私家花园里并排生长着两棵柠檬树。五月到来时两棵树都开了花,芬芳的香味吸引着所有过客。其中一棵柠檬树长得颀长,另一棵却很矮小。花园的主人比较看好长得高大的那棵树,天天精心照料它,它自然长得也更好。每次浇完水,花园的主人会大大赞美那棵长的高大的树一番,似乎看到了诱人的柠檬。身材矮小的那棵树被冷落在公园的一角。
有一天,一阵大风把几粒高山雪莲的种子吹到了花园里。花园里其他的地方都被水泥硬化了。只有两棵柠檬树下有点土壤。种子们找到大树请求给它们一个容身之所。大树高傲地说:“这是不可能的事,这是我的地盘,主人天天给我施肥,我脚下的土壤很肥沃,你们休想在这里生长。”其实大树有自己的想法,它怕那些种子突然有一天会开出鲜艳的花朵,抢走它的风头。看着大树强硬的态度,种子们只能去找那棵矮树商量。矮树满口答应,说:“和你们相处是我的荣幸,你们过来吧!”就这样那些雪莲的种子在矮树根下居住了。
再看看那棵大树,现在虽是盛夏季节,它只剩下了歪歪区区的枯枝,因为没有人照料,它早枯死了。
你对他人的态度永远决定你自身的高度。