加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译作品:遥远的雨(组诗)(一)

(2008-05-20 16:51:34)
标签:

照日格图

翻译

诗歌

杂谈

分类: 他山之石(翻译)

 

                      满全(蒙古族)著

                       照日格图 

 

                 发表于《民族文学》2008年5期

 

杏花

杏花再度盛开于后院

余留手中的一束思念在阳光下闪耀

 

等待谁  在杏树下等到春又归

微风徐徐 天空湛蓝

 

远足跋涉  抑或安守故土

我二十岁的懵懂  三十岁的彷徨

 

寒冬去了哪里

清明日  我为谁祭奠

 

自由之鸟在头顶盘旋

故乡的天空晴朗万里

 

久久凝视花的芬芳

生命的滋味如此淡雅

 

绝望  悲怆

不知飘向了何方

 

只有我

在花的芬芳中等待春归

 

面对安详

更安详

 

秋风欲来

淅沥冷雨徘徊在窗外

 

望远方

青春朦胧  曲调忧伤

 

望远方

故土朦胧 曲调悠缓

 

象牙塔岁月

我过早凋零的智慧

 

半行诗句

飘零风中  飘零在月下

 

我将欢悦转借于你

让悲伤将我包围

 

盼春雨   那些花

绝望地歌唱  微笑似少女

 

山峰

伫立在远方  伫立在远方

 

生命是坎坷之途

秋日夕阳下蛐蛐如此歌唱

 

杏花

开了一春又一春

 

思念二十岁

 

期盼二十岁再度光临

难忘  深夜凋谢的花瓣

 

或许  儿时的玩伴去了远方

这金灿灿的秋天我赠与何人

 

二十岁的青春消失在天涯

过往的步履朦胧在回忆之页

 

枫叶红了一秋又一秋

欢唱的岁月却难归来

 

充满惆怅的公社姑娘在何方

相约河湾的誓言遗落在何方

 

微风徐徐  湖光粼粼

候鸟穿过了山头

 

二十岁 远处的村落朦胧在那里

难寻觅  消散凋零的誓言

 

站在黄昏的岸上眺望岁月

飘零的落叶连天涯

 

二十岁永不归来

远去的冷月孤寂在天涯

 

诗人

 

蓝天其实并非蔚蓝

猛然仰望 星群遥远

 

草青的地方坚信春来过

回忆起来真诚如凡人

 

蝴蝶翩飞时

花香依旧

 

未曾到过浩瀚的大漠边缘

真正的诗人从不流泪

 

草爱大地的勇敢

水爱江河的勇气

 

诗歌空乏的时代

诗人剩余

 

见惯了大雨滂沱

想来高尚不及平凡

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有