渔人码头对面的那个小岛

沈东子

多萝西是土生土长的旧金山华人，起了个英文名字。她陪我走过旧金山唐人街的中心公园，说这里是旧金山的中心制高点，这座城市最初就是由这里，向四面拓展建成的，从这里还可以眺望海湾对面的伯克莱(Berkeley)。

那就是加州大学伯克莱分校，她指着波涛尽头一片白色的建筑群说。那所大学一向以叛逆著称，是全美最活跃的大学之一。

这里的地势确实比较高，当年的美国白人由东向西扩张时，就曾把星条旗象征性地插在这块高地上，表示由西班牙人手中，接管了圣弗兰西斯科（旧金山）。

看过当年插星条旗的纪念碑后，继续往南走，又见到另一块碑。多萝西随口说了一句：那是一位作家的墓。

作家？我心想这世上二三流的作家可真多，也不知是谁，死后居然想到埋在这块风水宝地上。谁呀？我也随口问了一句。

她说好象是个苏格兰人，叫Stevenson。我大惊，忙问是R.L.Stevenson吗？

她说对呀，你知道？我说怎能不知道，不就是写《金银岛》的那个Stevenson吗？

她说是的，不过我更喜欢他写的《化身博士》。

我凑过去看，墓碑上果然写着罗伯特·路易斯·斯蒂文森！

这就怪了，在我的印象中，斯蒂文森跟高庚和写《月亮与六便士》的毛姆一样，长年生活在南太平洋的岛屿上，与当地的波利尼西亚人情同手足，后来死在那里，埋在那里，这里怎么也会有他的墓碑呢？

多萝西见我一脸茫然，又说：你昨天不是去过渔人码头(Fishers’ Pier)吗?我说是的。

见到码头对面有个小岛吗？我说是的，见到了。

导游怎么跟你介绍的呢？导游说岛上有个监狱，里面关过许多江洋大盗，所以叫强盗岛。

还说了别的吗？说曾经有监狱里的强盗想泅海越狱，结果要么被淹死了，要么找不到下落，估计也是淹死了。

还说了别的吗？我摇摇头。

她也摇摇头，说：哎，什么导游，连这么重要的史实都不说。

原来那座小岛与斯蒂文森有着奇妙的关系。

斯氏从小怕冷，体弱多病，为了躲避家乡苏格兰的寒冷，曾经携家人到温暖的加里福尼亚住过一段时间。那时侯的旧金山尚处于拓荒初期，没有如今这么多林立的摩天高楼，斯氏从住处的窗口，就可以望见整片海湾(Bay Area)，望见那座小岛。正是海中的那个小岛，触发了他的灵感，写出了流传后世的《金银岛》。

斯氏死后，旧金山人为了纪念这段历史，在可以望见小岛的这块高地上，修建了这座斯氏的纪念碑。原来渔人码头对面的那座小岛，就是斯蒂文森心中的金银岛。

                                             2005年10月