聂鲁达
(2016-07-12 08:33:24)
今天是聂鲁达的诞辰日。这位聂大叔与当代文青还是蛮搭的。我还记得刚读他的《女人的肉体》时，在心里亲切地称他为“智利大花花”，因为他的诗里有“女人的肉体/雪白的山丘/雪白的大腿/你献身的姿态像这个世界/我粗鲁农民的肉体挖掘着你。”这样淫荡的句子。不过在《二十首情诗和一支绝望的歌》里就克制多了，“我要/在你身上去做春天在樱桃树上做的事。”想想聂鲁达在中国好像从来没有过好的译者，觉得这句诗也有可能是另一番样子的。
总想像聂鲁达喜欢的是那种胖熟臃肿型的女人，乳房下垂，神色慵懒。我觉得带有左派倾向的作家或革命者好像都比较迷恋这一款的女人，后来看了聂鲁达第三任老婆乌鲁蒂亚的照片，很意外，竟然是个干巴小女子。但我想也许他的第一任妻子玛丽亚就长得那样。不考证了，即使不是那样又有什么关系，我仍然可以一厢情愿地将这个设想进行下去，至少他还是会动心的吧。反正脑补一下聂鲁达与胖熟女人在一起的画风，般配。
读聂鲁达的时代我也写过一些诗，有一首只有两句——
我梦见我在做梦
我梦见的我
总在我的梦中。
编辑觉得它没什么意思，把它从我的诗集里拿下了。现在回头看那本小册子里的作品，都没这首有意思。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…