《达·芬奇密码》,看过书的人觉得电影太浅薄,没看过书的人觉得电影看不懂。下面的文字你一定要看,因为如果你看过书,这些文字将让你更加鄙视电影;如果你只看过电影,这些文字将为你还原一个更加精彩的《达·芬奇密码》。
五角星
在电影中,卢浮宫美术博物馆馆长索尼埃临死前以自己的血作墨,以赤裸的腹部作画布,画了一个五条直线相交而成的五角星。这个五角星,在电影中被解释成阴阳关系平衡的意思,世纪上,在小说中它的意义不仅于此。
在警察法希询问的时候,兰登先是回答说:“这是巫术中的五角形护身符,世界上最早的一个符号,公元前四千年以前使用的。”随后又纠正说,五角形是一个在基督教产生之前,有关自然崇拜的符号。古人认为世界由两部分组成——一半雄性,一半雌性,即阴阳平衡。而索尼埃肚子上画的是代表万物中阴性的那一半。最具体的解释,五角星象征维纳斯,代表女人性爱和美的女神。
实际上,这个符号与兰登的相关解释,都为后面有关圣杯与女性的关系,埋下了伏笔。
斐波那契数列
13-3-2-21-1-1-8-5。这是索尼埃临死前在地板上的留言的一部分,是一串数字。女主人公索菲以嘲笑的口气向法希解释说,这手里的这一组数字正好是数学史上最著名的斐波那契数列,正确的次序是1-1-2-3-5-8-13-21。这是一个整数数列,其中每个数等于前面的两数之和,数学家列奥那多·斐波那契在13世纪创设了这个数列。
正是这个数列,构成了索尼埃在苏黎世储蓄银行的手提箱的密码,让兰登和索菲顺利得到了这个关键的手提箱。
列昂纳多·达·芬奇!
索尼埃的临终留言中内容还包括:O,Draconiandevil!(啊,严酷的魔王!) Oh,LameSaint!(噢,瘸腿的圣徒!)这看起来好像是两句冷峻的诗句。但正是在斐波那契数列重新排列的启示下,男主人公兰登将之重新组合,恰好可以被一字不差地拼成:LeonardodaVinci!(列昂纳多·达·芬奇!)TheMonaLisa!(蒙娜丽莎!)
在小说《达·芬奇密码》中,对此还做了详细的解释,犹太神秘学的神秘楔石中有许多关于字谜的内容——将希伯来词语中的字母重新排序,从而得出新的意义。文艺复兴时期的法国国王们都深信字谜有神奇的魔力,所以他们任命皇室字谜家来分析重要文件中的词语,以便作出更好的决策。实际上,罗马人字谜的研究工作称为“大术办”,即“伟大的艺术”。
P.S.
兰登起初看到的索尼埃留言,少了第四行,被警察法希彻底清除掉了。那遗言的最后一行到底是什么?电影中这部分有显示:P.S.FindRobertLangdon.(附言:找到罗伯特·兰登。)正是由于这一点,法希怀疑兰登就是杀害索尼埃的凶手。
但法希显然促错了。在英语中,字母P.S一般被理解成“附言”,其英语单词为Post Script。但只有索菲知道,P.S还代表她的名字的首字母:“P.S是祖父索尼埃我和他住在一起时他给我起的绰号,它代表Princess Sophie(索菲公主)!”
小说中还有一个细节,电影中没有详细解读:索菲九岁生日的前一天,无意中发现了一把三棱柱形钥匙,钥匙柄呈十字形,但交叉的两条线段一样长,像一个加号。在十字的中心镶嵌着两个相互交织在一起的字母:“P.S.”。