博客乐活学堂   

    廊桥遗梦是美梦还是“梦魇”？

这部电影台湾直译为“麦迪逊之桥”，我则觉得咱们翻译成“廊桥遗梦”较传神，就如剧情结局让人“遗梦”般地怅然或释然，呵呵！无论是美梦，还是“差点迷乱地丢掉了家庭”的“梦魇”，可真是百味杂陈呢！但这本来就是人生的选局，我倒宁愿因人而异，可有不同结果。

男主角克林伊斯威特早先是好莱坞西部牛仔的典型，很多女性心目中的英雄偶像，在这部戏中，他饰演《国家地理杂志》摄影记者，多了些另番文气的沉静，确实能够抓住很多女人的心，而梅莉史翠普的农妇角色，看来不搭界，却也在男主角拍摄生态环境的场景中，成了大自然整体的一部分，使人不觉得突兀，反而跟着沉浸在短短四天的邂逅情里，最终女主角选择了家庭，且依照原著小说，两个人这种悄无声息的爱延续了24年，直到后走的女角遗书跟女儿表明：我把生命给了家庭，我要把遗体留给罗伯特（男主角）！而将骨灰撒向他们的定情处。

我想男女间炽热或者有悬念的情爱都不一定要有结果，这应该是我们在影片中学到的重点，因为每个人皆无法同时亲历两种人生，势必要对正在经历的认真完善它，而不是这山永远看那山高，然后在现实生活里一碰到冲突，就怪罪别人：我为了你而放弃了什么什么，真后悔等等，要不就老陷在怪自己：如果当初怎样怎样，就不是今天这样而懊恼不已，似乎一直停留在“怅然”的情绪中，其实谁知道呢？所以最好是面对所选择的，然后将之经营好，放下那些不确定的假设。

而“释然”这个部分，则是我们强调家庭伦理的民族文化，一种比较容易被接纳的政治正确结局，应该回归家庭而非只是满足个人情感追求，也就是把小我放在家族大我中，以不变动为主，维持家的完整，看起来皆大欢喜，唯独个人必须明白自己为何如此选择，就不会把怨气宣泄在不如意的时刻里。

在情感生活中，一对成熟男女是能够接受任何结果的，意味着任何轨迹都有艰辛和变数，选择只是针对当下的需求考量，就无所谓对错，很多婚外恋被大做文章，无非是当事者迟疑、摆荡，又没有承担的能耐，才会波及周遭人，也耐受不了别人的眼光，无形中增加彼此间的矛盾，最终佳偶可能变成怨偶，一阵乌烟瘴气罢了。