http://s14/middle/45b93029gbde0755bc80d&690

 在一次国王巡视中，戴泽伯爵遇到了一件可乐的事。戴泽伯爵是龙卫队的总上校。两天前，德 罗赞先生带着他那几乎一贯的慈爱、温和且直爽的神情，问他作为龙卫队长是否考虑周详如何准备朝见国王；于是，他们谈起了马队、礼服和随从。一番赞美后：

“可是，礼帽呢？”德罗赞先生直率地问道，“我可是未曾听您提及。”

“礼帽可不行，”戴泽伯爵回答道，“我想还是戴一顶军帽。”

“一顶军帽！”德罗赞重复一遍，“可，您是怎么想的呢？一顶军帽啊！别人如此也就罢了，可是让龙卫队的上校将军戴军帽！伯爵先生，您这绝对不行。”

“怎么不行？”戴泽伯爵问他，“那我该戴什么？”

德罗赞任其捶胸顿足，又任其请求许久，才让伯爵相信自己是很懂这些规矩的，只是没说出来；最后，德罗赞被他的请求打动，对伯爵说，自己不想让他犯这么严重的错误，龙卫队总上校一职原是为自己专门设立的，所以他很清楚所有的高贵礼数。其中一个原则是，当国王视察自己的龙卫队时，总上校需要戴一顶灰色主教帽。戴泽伯爵十分吃惊，承认自己无知，要是有德罗赞先生的及时的建议，自己肯定要做出蠢事，栽在这事儿上。想到这里，戴泽伯爵吓得面无血色，对德罗赞不住地道谢。然后他急急赶回家中，催促一个在巴黎的仆人带过来一顶灰色礼帽。

阅兵那日早晨，我去朝见国王起安，出席他的起床仪式。和德罗赞先生一贯做法不同的是，我看到他还在那里。而一般是他自由出入王宫，当朝臣进入时， 他就会离开。我也看到了头顶灰色礼帽的戴泽伯爵，他不但佩戴着黑色羽毛饰，还别着一枚大大的帽徽，熠熠生辉，神气活现。这使得他看上去与众不同，还有，这礼帽的颜色把我吓到了，要知道国王十分讨厌这种颜色，多少年了都没人敢这般穿戴。我多看了他几眼，因为他就站在我身边，还有，德罗赞先生站得稍微靠后些，也离他不远。

国王穿好鞋，和几个人谈了会儿后，终于发现了这顶礼帽。他难免惊愕地问戴泽伯爵从哪儿弄来了这帽子。戴泽暗自欢喜回答说是从巴黎带来的。

“这是为何呢？”国王问道。

“陛下，”戴泽答道，“为的是今天有幸获得国王陛下您的接见。”

 “啊，是吗！”国王这么说着，越发疑惑，“缘何要有一顶灰帽子？”

“陛下，”戴泽接着说，他的回答开始令人不解，“在阅兵那天总上校佩戴灰色礼帽是一项荣誉。”

“灰色礼帽！”国王重复道，“您到底是怎么想起来弄来这帽子的？”

“是德罗赞先生，陛下，您为了他设置了龙卫总队上校一职，是他告诉我的。”

这时，那位好心的公爵噗嗤一笑，悄然离开。

 “德罗赞逗您玩儿呢！”国王微露愠色，答道。

我从没见过有人像此刻的戴泽这样狼狈：他双眼低垂着，闷闷不乐地望着那顶帽子，面带羞愧，这羞愧让这一幕变得十分精彩......

最后，戴泽回过些神来，准备离开，但是整个宫廷的人都告诉了他实情，还问他是不是一点也不了解德罗赞先生。当人们向德罗赞讲述这些事时，德罗赞暗自高兴。