加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《达芬奇密码》

(2006-05-24 11:39:57)
分类:

有篇关于这部片子票房的评论说,原著的拥趸将它的票房捧上了天,对他们来说,不去看电影就像有块大石头压在心上一样不舒服。

太正确了,对于我这个《达芬奇密码》的拥趸和丹布朗粉丝来说,没有在519号第一时间看到电影已是天大的不高兴,如果再拖下去,那简直会茶饭不思夜不能寐。周一吃饭时有人说不如等周三半价日拉一大帮人去看,被我坚决拒绝,等到周三,24号,黄花菜都凉了,还是速速吃完饭赶去电影院吧。

说真的,不失望是不可能的,尤其是汤姆汉克斯太老,奥黛莉塔图远没有《天使爱美丽》里漂亮(当然小说里也没太强调她的美丽,而是着重她的知性与智慧,咱也不能太美貌取人)。最大的不足是交待不清,比如塞拉斯的故事、提彬与事工会主教的关系、事工会与梵蒂冈的纠纷,都是草草带过,甚至用几个镜头快速闪回,根本不可能搞清楚,更别说大量的宗教文化背景了。如果没看过小说,或者说对小说不熟,根本就看不明白。只有像俺这种不仅研读过小说,而且看过大量解密类书籍和电视专题节目的忠实粉丝才能明白每一个细节。和一无所知的大麦一起去看,在他不明白的时候细细讲解,他看得清楚,我也大为满足,看来这样的组合才是看此片的完美组合。

电影终究是容量有限的,一部几十万字的小说改成电影,肯定会有这样的问题,这是绝大多数长篇小说改编片的通病,只是对这种逻辑性太强的故事来说问题就更严重一些,其实,以小说的容量来看,改成电视剧显然更合适,那些被删节掉的精彩细节也就不会被埋没。要不就像魔戒那样大手笔,连拍三部。

最成功的改编是罗斯林教堂(电影字幕译作玫瑰林教堂)一节,将索菲与祖父的关系、与祖母的相认都进行了改编,感觉比小说合理性更高。

总的来说,作为一个忠实粉丝,我觉得能把这部小说拍成这样已经很不错了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有