10月26日是中国传统的重阳节。可是，除了老人们，其他人谁还会关注这个节日呢？相反，来自西方的万圣节还没到，节日气氛却很活跃，市面上出现了各种面具、化妆服，中国的孩子们也很期待。上海甚至还将举办“倩女幽魂夜”万圣节狂欢派对。不仅重阳节和万圣节如此，传统节日春节、中秋和舶来的圣诞节、情人节、复活节、感恩节等相比，也都存在着冷热两重天的尴尬。
    传统节日之所以失去吸引力，说白了还是形式和内容缺乏新鲜内容，年轻人提不起兴趣。长此以往，恐怕中国的传统节日被人们所淡忘和漠视，成为徒有其形的文化空壳和传统符号。   
    以万圣节（11月1日）为例，本来有个可怕的名字---“鬼节”。可是在万圣节前夜，反而成了孩子们最为期盼的节日狂欢，孩子们穿着各色化妆服，戴着各式面具，挑着由南瓜雕刻而成的“杰克灯”，挨家串户地玩着“Trick or treat”（不招待就恶作剧）的游戏。大人们也乐得准备好糖果、零钱等给孩子，配合完成童心和调皮编织的游戏。显然，万圣节不仅和鬼的恐怖无关，反而成为孩子归群、自己动手、创意想象和加强成人和孩子良好互动的派队形式。值得一提的是，中国却有三个“鬼节：清明节、七月十五、十月初一。可是，中国的“鬼节”是成人祭奠先人的节日，笼罩的是悲哀和神秘的气氛，和孩子无关，更和喜庆绝缘。正因为如此，清明节的祭奠成为空洞的形式，其他两个“鬼节”则成为被人遗忘的“死节”。
    地球村时代，光有传统节日的忧思不够，关起门来排斥洋节更是要不得，也挡不住。要想使传统节日传承下去，而且发扬光大，就要从形式和内涵上向洋节学习，拿来洋节的精华为我作用，嫁接到传统节日中去。而最关键的，就是传统节日的“年轻化”，从孩子抓起，让青年人成为传统节日的主角。
    春节和中秋两大传统节日就是“年轻化”的突破口。在节日的形式上，如大人要主动地让孩子成为节日的主角，改变那种给孩子压岁钱和吃月饼的居高临下，多借鉴圣诞节用圣诞老人、圣诞树和烟囱、袜子等节日载体奉送礼物的方式，让孩子接受礼物的时候充满新奇感和平等感；如像万圣节那样给孩子自主过节的机会，让他们想着法儿以契合儿童特点的游戏和成人互动等等。在节日的内涵上，传统节日重家庭讲团圆的模式也该有所扬弃，使节日内涵具有开放性，譬如让孩子走出去、开Party等，使传统节日突破家庭伦理的樊篱向社会性的狂欢转变。还有就是，传统节日流失的“年轻化”要素也要恢复和发扬光大，譬如清明节孩子和青年人的游春踏青，譬如重阳节的登高，譬如元宵节孩子的灯笼比赛和年轻人充满浪漫情怀的观看花灯...总之，中国的传统节日，不是不喜庆，并非不狂欢，只不过成年人掌握了节日的主导权，使得传统节日缺少了许多童趣和青年人的热心参与。
    值得一提的是，感恩节、复活节、父亲节和母亲节等来自西方的节日，最初也只是少数人的一些活动，并不具备普遍的节日特点。可是，随着节日载体契合了青年人的特点和符合孩子的愿景，这些洋节变得越来越热闹，越来越具有世界性的影响力。中国历史悠久，传统节日众多，要使这些节日传承下去，靠得不是专家的呼吁，而是子孙后代的薪火相传。而要做到这些，传统节日必须俘获孩子的心。
本文刊于10月27日环球时报第15版，见报内容和本文略有不同