编译/姜汉忠

美国MSNBC网站十一月二十三日报道，多年以来，人们一直认为，自己的幸福与个人成功、良好的身体、内心平和或者穿得上铅笔牛仔服有关。不过最新研究却显示，一个人的幸福或者说一个人幸福感不足，也许要完全取决于别的什么：他们的配偶。

美国心理学会出版的《发展心理学》说，一个人的幸福与其配偶幸福与否关系密切，至少婚姻关系长久的夫妇是如此。

加拿大英属大学心理学教授克里斯蒂安娜·霍普曼说：“经过长期观察我们发现，如果夫妻双方一方幸福感增加，另一方的幸福感也会提高。”如果一方幸福水平降低，另一方也会受影响。

幸福研究的数据源自始于一九五六年的“西雅图纵向研究”，被跟踪调查的人超过六千人，涉及对生活的满足感、个性以及健康问题。英属大学、华盛顿大学和宾夕法尼亚州立大学的研究人员对数据整理，发现一百七十八队已婚夫妇的反馈。这些予以反馈的夫妇中，有的已经共度三十五年的时光。研究人员对其幸福等级进行比较。不论是好还是坏，夫妻双方的幸福感水平相吻合。

霍普曼说，这一最新研究可能会为将来更好地理解让人产生幸福感打下基础。

上述研究也带来了一些额外问题。霍夫曼说：“我们现在知道幸福与婚姻关系有关。但是我们不清楚这是好事还是坏事。遇到困难的时候，夫妻双方一方是否能让另一方情绪好转抑或让另一方消沉。也许两者都存在。”

二○一○年十一月二十五日