编译/姜汉忠

澳大利亚《时代报》 十一月十二日报道，英国一项调查发现，有些年轻人觉得卫生间的马桶圈能让人得癌，更有人认为只有胖子才能染上这种病。

有关癌症还存在一些误区，其中包括接吻得癌，生殖器挨踢会得癌，吃彩色果冻会增加患癌风险。

另外，经常挂在人们嘴上的还有什么“住在电塔旁边、把手机放在胸罩中都会增加患癌的风险。

为英国青少年癌症基金会进行这次调查正值一组数据出现之时。在过去四十年中，英国儿童死于癌症的比率下降了差不多百分之六十。被调查者的年龄在十三至二十四岁。

英国癌症研究所报告说，上个世纪六十年代末期，每年大约有九百四十名青少年死于癌症。如今这个比率已经下降到了每年二百九十例的水平。

不过，对五百二十名年轻人的调查显示，人们对癌症的最大误区是人生来就带有癌症基因（百分之五十三）。约有百分之三十七的人认为，癌症从未治愈过，百分之三十六的人认为，移动电话会诱发脑瘤，百分之三十五的人对电塔很担心。

十个年轻人不止一个（百分之十五）相信把手机放在胸罩中会引发癌症，百分之十二的人觉得用脚踢生殖器会导致睾丸癌。五个年轻人中更是不止一个人（百分之二十二）觉得，肤色决定患癌风险的多少。百分之十九的人认为，孕期患癌会把癌症传给胎儿。百分之七的人坚信，只有胖子才得癌症。约有百分之八的人对吃彩色果冻很担心。百分之六的人相信，癌症可以通过接吻传播。

英国癌症基金会首席执行官西蒙·戴维斯说：“癌症是一种复杂且令人恐惧的急病，所以有这么多稀奇古怪的误区情有可原。有时候人们听说青少年会得癌症恨吃惊。实际上，在英国每天有六个青少年被告知他们患上了癌症。我们癌症基金会努力工作，保证让他们得到最好的治疗和支持。”

英国癌症研究所透露，某些癌症的存活率很高。四十年前，被诊断患有淋巴癌的儿童存活超过五年的不足百分之四十，如今这个比率已经达到了百分之九十。现在大约百分之八十患白血病的儿童被治愈，上个世纪六十年代末，这个比例不足百分之十。

在英国，儿童癌症死亡率也在下降。一九六六年至一九七〇年每百万儿童癌症死亡率是七十三点四，而二〇〇一年至二〇〇五年则是三十一点九。不过，某些癌症存活期超过五年的比率还很低，比如某些神经胶质瘤，五年存活率仅有百分之四十四。

英国癌症研究所儿童癌症测试组组长帕姆·科恩斯博士说：“过去三十年中由于治疗方法的转变和改善，更多的孩子在战胜癌症。这些方法让患上癌症的孩子有了更大的希望。”他表示，要继续努力工作，以便让每一个诊断患上癌症的孩子在最大程度上战胜癌症。

在英国，每年约有一千五百名儿童被诊断患上癌症，白血病是最常见的儿童癌症。据估计，现在英国有两万六千名儿童癌症患者存活下来。

二〇一〇年十一月十八日