2005年10月17日，星期一，晴

今天早上六点钟起床之后上网，看到神州六号飞船安全返回的消息，心中荡漾着一种喜悦的心情，同时也泛起一种期盼，那就是期待着我即将参加的第五十七届法兰克福博览会获得圆满成功。

我早上七点半钟从家出来，直奔飞机场。正如我所料，一路上交通堵塞，车流滚滚，就连北四环路也接近大停车场的状态。直到进了机场高速，车子的速度才快了起来，但是路上的车流依旧比平时多。此时，我心中有些着急。到了飞机场的时候已经八点四十五分——谢天谢地没有迟到。

其实，我们要乘坐的航班是下午两点十五分起飞，可是我们却要提前五个多小时到达飞机场。为什么呢？原因是今天乘坐这个航班去法兰克福的人很多，很大一部分是去参加图书博览会的。据说，预定这个航班座位的人大大超额，不早到一些就有可能赶不上航班。

据了解，今天乘坐这个航班去德国的仅仅是一部分，还有不少人已经提前两三天出发了，还有一部分是明天出发。在飞机场上，我碰到了辽宁出版集团的人员，正好其中有一个女士是我的朋友。我的这位朋友说，仅仅辽宁出版集团就派出了二十一人组成的代表团。今年他们参加书展的人数比去年多了一倍，仅翻译人员就增加了好几位。其实，我所在的中国国际出版集团代表团的参展人数都比往年增加了一倍。这些情况告诉我们中国出版界对这个世界上最大的图书博览会越来越重视，同时预示着中国同行之间一场前所未有的竞争就要到来。

我们乘坐的CA931在下午两点五十二分起飞。坐在位子上，我环顾左右，没有一个位子是空着的。我后来一打听，除了辽宁出版集团与我们同机以外，还有其他一些出版社和版权代理商。从他们的言谈话语中可以听出，他们个个都是摩拳擦掌，准备在法兰克福书展大显身手。经过九个小时四十一分钟的飞行，我们乘坐的飞机在当地时间晚上六点三十三分抵达世界著名金融与展览中心法兰克福的美因机场。从此时开始，我在法兰克福的紧张工作也拉开了序幕。

2005年10月18日，星期二，晴

今天是到达法兰克福的第二天。我们吃完早餐就离开我们下榻的快捷假日饭店前往法兰克福展览中心。我们不论是穿行在碧野之间还是行驶在城市小镇上，街上除了汽车，很少见到行人——一切皆因这个国家人口少。进入法兰克福市区后汽车才多了起来。但是开车的人非常遵守交通规则，遇见红灯，远远停在停车线后面。这一点，我每次到法兰克福来都给我留下深刻印象。

到了展览中心，我们照例要盘旋开上楼顶的停车场，然后从货运电梯下楼携带物品进入展览中心。今年中国参展团的位置与前几年相比有所不同。这次是从6.0号馆“上调”到6.1号。我们从4.1号馆出来，过天桥，很快就来到6.1号馆。

进入我们所在的6.1号馆，看到很多展位还没有各就各位。有的展位正在施工，有的展位在布置展品，地板上一片狼藉。我们中国国际出版集团的展位与往年相比位置有所变化，被外语教学与研究出版社和广东出版集团夹在中间。我们在布展期间，我忙里偷闲到中国展团的其他展位看了看。虽然此前听说我国新闻出版总署为这次书展下了一番功夫，展位上方，有一个用特殊布料制作了一种环状装饰装，上面绘制了天坛、长城和京剧脸谱等中国元素。除此之外，还真看不出来今年有什么新创意省功夫。中国国际出版集团在布置站台方面倒是有一些新的举措，比如离开北京之前进行演练，展品的摆放进行了精心的安排。到了法兰克福，相关人员按照事先绘制好的布展图进行布置。尽管如此，整个展台还是让人觉得很闭塞。果不其然，下午中国国际出版集团副总裁等领导来到现场，对展位的设置和展品的安排提出了重大意见。经过与施工人员协作，到了晚上七点多钟，展位终于布置停当，效果确实比此前要大方、明亮、吸引人得多。

2005年9月19日，星期三，阴下午有小雨

今天是第五十七届法兰克福书展第一天。作为一名中国版权经理人，对本国展台的情况自然十分关心。

直观来看，中国国际出版集团（中国外文局）的展台开始注重自身形象，让人感觉大方美观。其他参展集团，包括中国出版集团、外语教学与研究出版社、上海世纪出版集团、山东出版集团、辽宁出版集团和广东出版集团的展位设置以及产品摆放和装饰设计均比过去有所改进。不仅如此，活动安排也比以往要丰富得多。外语教学与研究出版社与培生教育集团和麦克米伦教育集团举行了签字仪式，宣布成立对外汉语教学出版合作公司。上海世纪集团与牛津大学紧随其后，签署了战略合作协议。另外，山东、辽宁等集团也确定要举行一系列会谈和签约活动。看到这些情况，确实令人振奋，使人高兴。同时，我们也会时不时地看到高鼻梁深眼窝的外国人来到我们的展台翻阅图书、询问情况。

在看到我们这些称为集团的出版机构取得显著进步的同时，我们也不能不看到还有不少有待改进的地方。如果从实际需要来看，这些改进是必须的，从主观愿望来看，只要我们确立明确的目标，这些改进也是很容易办到的。比如，我们的展位上不要总出现“自娱自乐”的现象，中国参展人员呆在本国的展台本身无可厚非，可是我们参展的目的是为了让人家了解我们。我们若是下足功夫做好工作，我相信外国同行或者读者也会来到我们的展台联系业务或者参观。我们的人都站在那里，表面上是站脚助威，实际上作用则恰恰相反。有的人看到这种情况还以为我们在开会，抬起来的脚又放下了。还有就是展台的布置要跟展台的功能相一致。比如韩国馆，我们从他们宽阔开放的展区可以知道，他们是要人们前来参观，让参观者在舒适的环境中欣赏他们展示的图书。西方大出版社对展位的要求是，展示功能弱化，代之以版权洽谈功能大大增强。他们在展台上摆放的图书很有限，摆放的桌椅却是拥挤不堪，原因不言自明。一句话就是让约好的客户统统到他们的展台来洽谈业务。有的大出版社为了突出这一点甚至对零散的出版社版权人员采取“两不政策”：第一不予接待，第二不给名片。我举这个例子是想说明人家为了突出主题不惜采取一些看似极端的例子。我们的展台则不同，哪个方面都想占有一席之地，其结果怎么样呢？展示功能不突出，洽谈空间太狭小，书目随意向外发，展示图书没书目。一言以蔽之，我们的工作就像业余演员的表演——专业化程度还有待大大提高。