博主按：

    我是译制片迷，是被那些老配音演员的声音滋养大的一代。现在，总是在看电影的时候想起那些人。尤其是现在，英语几乎是白学了。原声片看着费劲。字幕片双倍费劲。中文配音片几乎变成了“无厘头天下”，那些“超鸟”的语言让我头大得厉害。越加怀念那些永恒的声音。童自荣，是我心中的“磁性之王”。今天看到这篇文字，特别转载，表达我悲伤的尊敬。

     顺便，在今日，在全国一片大红的日子，弱弱的问一声：伪娘生日快落！

配音演员童自荣生活寒酸 50年"蜗居"30平米小屋

虽然名气很大，但是童自荣收入却不多

50年了，童自荣一直住在30平方米的小屋

2004年，著名配音演员童自荣从上海电影译制厂(以下简称上译厂)正式退休，六年过去了，有关童自荣的消息并不多，这位当年给“佐罗”配音的“老佐罗”的生活现状如何？是否还在坚守他热爱的配音事业？

　　老牌收音机、电视机、破旧的沙发……坐在差不多用了40年的藤椅上，童自荣说：“我们都这个年纪了，能省则省吧。 ”

　　童自荣家在上海闹市区——淮海中路一幢连排旧式民居楼，一旁是一栋豪华的电梯公寓，童家居住的这幢小楼至少有七八十年的历史，共有三层，童自荣住在二楼。

　　“家里空间太小了，你们凑合着坐吧。 ”童自荣告诉记者，房子是父辈留下来的，客厅和卧室分别只有15平方米，厨房在一楼和其他几户各用一角。

　　童自荣说，这间30平方米的小屋，他和妻子住了足足有50年，人数最多的时候住过六个人，“我的父母，还有两个孩子住在一起，只有打地铺了。我现在跟很多人一样，哪怕我再有名气，还是只能蜗居在此。 ”

　　童家的面积虽小，却十分干净，地板擦得很亮，家里的摆设井井有条，童自荣说，虽然是老房子，但住习惯了，老房子也有老房子的好处，“在市中心，出门比较方便。 ”“现在的演员演一部电视剧，弄不好几万一集，有的大腕则几十万一集，听说李幼斌的片酬都达到25万一集了，我们与他们的收入悬殊是无法想象的。 ”

　　退休后的这几年，童自荣其实并没有闲着，最近一次的配音工作便是为正在热映的好莱坞卡通大片《玩具总动员3》配音，“我配的是男主角胡迪警长，因为前两部都是我配的，第三部他们希望还由我来配。 ”

　　与《玩具总动员3》在全球一路飘红、早已破亿的票房成绩完全相反的是，为中文版主角配音的童自荣的片酬却少得可怜，“配音演员一向待遇偏低，上译厂的待遇勉强能维持生活，现在配主要角色能拿一千元就不错了，一般大概能拿600元到800元，为《玩具总动员3》配音也不例外。 ”

　　谈到目前配音演员和电视剧演员的收入差距，童自荣有些激动，他表示演员比较辛苦，与配音演员有差距可以理解，“但现在的差距太大了，我现在的生活全靠退休金，每个月只有几千元。 ”