我读杨伯峻之《论语译注》(120)
(2022-07-18 21:41:12)
标签:
《论语译注》 |
分类: 读书 |
大師摯適齊,亞飯干適楚,三飯繚適蔡,四飯缺適秦,鼓方叔入於河,播鼗武入於漢,少師陽、擊磬襄入於海。
周朝时天子诸侯们吃饭不像我们现在这样就是吃,他们的耳朵也要“吃”——听音乐,这是贵族的生活方式,平民百姓肯定不能这样。这里提到的八个人应该是乐队成员,他们都星散于各地,说明周天子的乐队散架了,也就是说威信也不存在了,这就是孔子痛心疾首的“礼坏乐崩”。《论语》经常上下文不连贯,像这样前言不搭后语、猛孤丁地来一句没头没尾的话的例子很多,后人只能连猜带蒙地按自己的意思去理解了。